jueves, 28 de febrero de 2013

Kalevan päivä

2 comentarios


Hoy hemos vuelto a amanecer con la bandera en el parque, en el patio del colegio... "están por todas partes". Sí, aquí se toman muy en serio lo de los días de orgullo nacional. Todos van a trabajar y los coles, oficinas y supermercados están abiertos, pero la bandera, que no falte, que jaleo se traen, bandera arriba, bandera abajo.
Hoy lo que celebran es el día del poema épico finlandés por excelencia, el KALEVALAN, que según tengo entendido y sino corríjanme sin problemas, que aquí estamos para aprender, el Kalevalan es una recopilación de poemas y canciones transmitidas, de boca en boca, de generación en generación; un buen día decidieron recopilarlos todos en el Kalevala y así nos narran formas de ser, vivir y trabajar de otros tiempos. Todas las historias transcurren en Finlandia, y de ahí el poder y el valor de este manuscrito, porque exalta el poder de los finlandeses, la permanencia de su su cultura y costumbres a pesar de haber convivido durante mucho tiempo con otras culturas y gentes: suecos y los rusos.
Nosotros para celebrarlo hemos seguido con nuestra rutina habitual. Estamos a 5 grados, en positivo, y aunque no luce el Sol tanto como en días anteriores, se agradece la luz y el poder pasear sin los pantalones de nieve. Ahora estamos practicando "el salto al charco", ese lo traíamos bien aprendidito de España, donde la norma era, "si llevas botas puedes saltar, siempre que vuelvas del cole, nunca antes". Aquí siempre llevamos botas y hasta monos impermeables, con lo cual la diversión se multiplica.
Hoy mi hermano, cuñada, sobrinos y mucha gente más estaréis celebrando el Día de Andalucía.

Tal vez te interese:
Runebergin päivä


miércoles, 27 de febrero de 2013

las manoplas

2 comentarios

¡Menudo invento!!!

Desde que estamos aquí hemos abandonado los guantes y somos totalmente fieles a nuestras preciadas manoplas. Las tenemos de todos los tamaños (por aquello de las tallas de la manada al completo) y de varios colores, y formas. 
¿Puede haber distintos tipos de manoplas?, pues SÍ, y seguro que hay muchas más, aún por descubrir.
han pasado a formar parte de nuestra piel, como el gorro y la ropa de nieve, os aseguro que perderlas... puede resultar una de nuestras peores pesadillas, jajaja, por eso he tenido que comprar repuestos, y siempre llevo un par extra en la mochila por si alguno de los cachorros en un despiste se olvida alguna en algún sitio; jajaja aunque lo notarían a los 10 segundos y tendríamos tiempo de volver.
tipos de manoplas:
largas y cortas. El no saber.. me llevó a comprar las cortas. ERROR, mucho mejor las largas, o al menos para lo que es nuestra actividad diaria, lanzamiento de bolas de nieve, trineo y resto de actividades que ya conocéis. Las cortas... se pueden meter por debajo de la manga, pero si estiras mucho el brazo se salen y puede entrar la nieve y el frío, lo que supone tenerlas que colocar una y otra vez.
Las largas, son como los guantes elegantes de Rita Hayworth, pero con todo el "glamour" que puede tener una manopla de nieve, es como si fuesen "manoplas de manga larga", éstas son mucho más cómodas para las actividades de exterior, se las pueden poner solos y como son tan largas no hace falta meterlas por debajo de la manga, aunque si lo haces no se salen jamás. Las puedes comprar con borrego por dentro o sin él, con forro y sin forro y así.... suma y sigue.
También están las manoplas de lluvia, estas.... mucho más plasticosas, como nos las han pedido para el cole,  y ya sabíamos algo más de manoplas, las hemos comprado de manga larga. No son tan abrigaditas, no llevan borrego por dentro, pero se soluciona poniendo un guante de lana debajo. Supongo que serán "manoplas de otoño".
El material de la composición es otra historia, con distintos niveles de permeabilidad, de forro polar, de piel, lana, de telas varias...
Otra variedad, muy práctica es la combinación manopla/guante, esas me las he traído de España (hechas en Nepal, forradas de forro polar), regalo de María y Cristina. Son muy prácticas, sobre todo para no tener que ponerme y quitarme constantemente las manoplas y tener "sensibilidad" en los dedos.
La manera de abrocharlas también es muy variada, con cremallera, velcro, góma elástica, botones....
Para mí.. lo más complicado de las manoplas ha sido lo de colocarlas en la mano correcta, me ha costado varias semanas, siempre les ponía la derecha en la mano izquierda y al revés. aunque me consuela saber que a mi madre le pasa lo mismo, lleva aquí diez días y siempre se confunde, ¿será hereditario?, por favor, amigos y amigas psicólogos y expertos en la medicina, ¿cómo lo podemos solucionar?, es que me concentro y digo, esta va aquí y al final... ERROR, ERROR, you are erroring.... mi hijo mayor que consigo mismo tiene el mismo problema, también se las pone al revés.  Cuando pide ayuda a la abuela... jajajaja cruza los brazos y así la abuela siempre acierta. Tenemos solución para todo.

Una vez más he cometido el error de comprar las de todos los cachorros del mismo color (y eso que prometí no volver a hacerlo después de haber mandado a uno de mis hijos al cole con una zapatilla de la talla 27 y otra de la 28)... Noooooo, he tenido que ponerlas el nombre por fuera porque también me confundía, jajaja antes de salir tenía que ordenarlas, por talla y asegurarme que había dado a cada niño la derecha e izquierda del mismo par y misma talla, que el segundo día... en un despiste... mandamos al primogénito al colegio con las dos manoplas de la misma mano...

tal vez te interese:
vestirse para ir a la nieve




lunes, 25 de febrero de 2013

Aprendiendo el idioma: los colores.

2 comentarios

Como me han llegado rumores de lo bien que lleváis esto del idioma, vamos a seguir con los colores.

tal vez te interese:
Aprendiendo el idioma, frutas y verduras.

aprendiendo el idioma:los numeros

domingo, 24 de febrero de 2013

Vacaciones de invierno. guía del viajero/helsinki.

4 comentarios

Esta semana, desde el lunes 18 hasta el viernes 22 de febrero en los coles celebran vacaciones de invierno y aprovechando que teníamos visita hemos estado planificando algunas actividades. Aquí van un  montón de sugerencias para hacer durante estas fechas, además de las que ya os he ido contando como, tirarnos con el trineo por la cascada de hielo, jugar a kunfu panda en la nieve, al mata abuelos,  la salsa de la vaca, investigar más parques y zonas de patinaje....
Hoy, por primera vez en mes y medio de estancia en este país, hemos podido sacar las gafas de sol. Madrid 0- Vantaa, 3 (hablamos de grados).

-PARQUE DE HIELO: puedes llevar tus propios patines o alquilarlos allí. está abierto desde las 10 de la mañana hasta las 21.00 horas; tiene servicio de cafetería y puedes encontrar más información en Jääpuisto, ya os he hablado antes de esta pista, es la que está a 3 segundos de la estación central de tren de Helsinki.

- PISTA DE HIELO ARTIFICIAL DE KALLIO: también puedes alquilar los patines y tomar un refrigerio para descansar. Igual que en la anterior, patinas al ritmo de la música, con lo que te evitas oír el sonido de las cuchillas sobre el hielo bajo tus pies. Liikuntavirasto.

- ESQUÍ DE FONDO: es bastante habitual encontrar gente de todas las edades haciendo esquí de fondo por los caminos. En el centro de Helsinki no, pero por la zona donde yo vivo y otras pequeñas rutas campestres de las que os hablaré más adelante, hemos visto esquiando a niños de poco más o menos de 4 años. Es habitual que los pueblos y ciudades estén conectados por una red de pistas.
El esquí de fondo no es sólo un deporte, también es un medio de transporte como la bicicleta.
En invierno no he visto muchos valientes en bici, alguno hay, y llevan ruedas de invierno (con clavos), como los coches. Nosotros, siguiendo las recomendaciones del "maestro Antonio" tenemos que probar con la cadena líquida. Aún no hemos empezado con el esquí, de momento estamos centrados en el patinaje y yo sigo investigando lo de andar sin hundirme hasta las rodillas.
 En Paloheinä, puedes alquilar esquís y patines. Paloheinä, Helsinki - Suomen Latu


-PARQUE DE NIEVE DE KIVIKKO (lummipark). Donde se puede practicar snowboard. Puedes alquilar 
allí lo que necesites y tomarte un aperitivito para retomar fuerzas.

- YLLÄSHALLI.  está abierto durante todo el año. Tiene una pista especial para niños, rocódromo de hielo,
 pistas de patinaje y mucho más.  

Todo lo que os acabo de contar con información adicional la podéis encontrar en
 GUÍA DEL VIAJERO - Visit Helsinki

sábado, 23 de febrero de 2013

Linnanmäki. corrección.

1 comentarios

Jajajaja, lo que hace el no saber, el no entender y el estar más despistao que un pulpo en un garaje.

Como os conté, el pasado sábado 16 de Febrero, siguiendo las indicaciones que nos marcaba una tarjeta depositada en la puerta de nuestra casa, rumbo a algo denominado Linnanmäki, llegamos al centro comercial de Myyrmäki, donde esperábamos poco menos que fuegos artificiales y no encontramos ni un mísero puesto de salchichas. Ya me he documentado al respecto -cosa que debería haber hecho antes de aventurarme con mi manada rumbo a lo desconocido- y ya os puedo contar lo que pasó: resulta que era una tarjeta promocional de un supermegaparque de atracciones local, jajajaja.
Lo abren a partir de Mayo, la entrada es gratuita y pagas por atracción en la que subes. Ya os contaré como es aquello cuando llegue el momento. 

viernes, 22 de febrero de 2013

¿quién se ha llevado los parques?

4 comentarios

Esto es un sin vivir, hace unos días pensando en el deshielo y esta mañana bajamos al parque y alguien se había llevado hasta los bancos, jajajaja. ¿quien me mandaría a mí decir nada?, si ya sabemos que el amigo Murphy siempre está al acecho, buscando nuevas víctimas.
Nuestro juego de hoy ha sido , "los paleontólogos". En busca del parque perdido.
Han desaparecido los bancos, los caballitos, el columpio toca el suelo y algunos están enterrados. ¡Ha desaparecido el balancín!!!! de hecho, en el paseo de esta mañana casi pierdo, enterrada, a mi propia madre.
Lo que peor llevo de los días como hoy es ver como poco a poco la nieve me va tragando y me quedo atascada a la altura de las rodillas.
Los pollos van "andando sobre la nieve" como si fuesen "caminando sobre las aguas" y yo... cual elefante "Elly", la amiga de pocoyó, me voy hundiendo poco a poco mientras escucho bajo mis piés, grssss, grsssss. En esos momentos, el primer pensamiento que me viene a la mente es siempre el mismo, "tengo que controlar mi peso", aunque como dice mi padre... otra opción es ampliar el tamaño de mis pies, y como ya una ha perdido toda esperanza de esperar el estirón, sólo me queda crecer a lo ancho, sólo lo puedo solucionar con raquetas en los pies. jajajajaja.

Al menos en la puerta de algunos parques te informan de que durante el invierno no mantienen las instalaciones, o lo que viene a ser lo mismo  "ei talvikunnossapitoa".

miércoles, 20 de febrero de 2013

pistas de patinaje sobre hielo

7 comentarios

¡Están por todas partes!... ¡cuando me despierto..... veo pistas de hielo......!
La pista que veis en la foto está en Helsinki, a 3 segundos de la estación central de tren. Hay que pagar, pero no os puedo decir el precio porque aún no tenemos estilo suficiente para patinar en lugares tan masificados (más de diez personas), jajaja, con música y expertos patinadores.
Esta pista no sé en que fecha exacta la abren, sólo puedo decir que recuerdo que a mediados de diciembre ya la tenían montada y con humanos patinando.
Hay gente de todas la edades, puedes ver a niños de apenas dos años agarrados a un carrito (como los de las personas mayores) para aprender a mantenerse sobre el hielo. Moola. y los niños de cuatro y cinco años van como en los concursos de la tele, a toda pastilla, como dirían mis hijos y sobrino ñeras.
Cerca de casa tenemos tres pistas, las tres son gratuitas y están abiertas permanentemente. A veces se pueden usar y otras no, en función del tiempo, y de la frecuencia con la que pase el quitanieves a mantenerla "en forma".
Nosotros ya hemos comprado patines para los cinco. Ya nos los hemos puesto un par de veces, ahora.. tenemos que practicar y practicar para mantenernos sobre hielo con un poco de dignidad.
Los cachorros mayores lo llevan bastante bien, se mantienen, se caen, se ríen, se levantan y vuelven a empezar, se deslizan un poco, pequeños pasitos, se ríen, se entretienen con avión que pasa, se vuelven a caer, se levantan y otra vez en pie; el padre de las criaturas, a pesar de llevar casi dos décadas sin ponerse esos trastos, lo hace bastante bien, muy estiloso. El pequeño y yo.. vamos algo más rezagados que el grupo.
A mi, personalmente me cuesta concentrarme, sobre todo porque tengo que mantener el equilibrio mientras por el rabillo del ojo estoy atenta a "mi manada", que no se caigan, que no se hagan daño, que no cojan miedo, que no desabroches el casco a tu hermano, que no salgas de la pista con los patines puestos, que no se puede escalar la montaña con las cuchillas en los pies, noooo que no se afilan las cuchillas rompiendo bolas de nieve, cuidado que corta..... Por lo menos, no tengo miedo de que atropellen a nadie, porque a las horas intempestivas que vamos no nos acompaña ni nuestra propia sombra (jejeje, casi no sale el Sol);  mientras patinas... como aquí no hay música como en "el palacio de hielo" vas escuchando el sonido de las cuchillas mientras se deslizan por el hielo....zggsssz, zgggsssz Tiempo al tiempo, aunque.... no esperéis un vídeo como el de las máquinas quitanieves, jajajajaja. aquí necesito las manos libres, y la concentración a tope.

martes, 19 de febrero de 2013

llegan los refuerzos....

2 comentarios


Hoy llegan los refuerzos, los abuelos vienen desde Madrid, los polluelos se han acostado con la misma emoción que el día 5 de Enero, esperando a los Reyes Magos. Jajaja, y eso que aún no saben que son los mismos, ellos son su Melchor, su Gaspar y su Baltasar.
Llevan semanas tachando en el calendario y preguntando cuanto falta, y hoy, cada vez que veían un avión preguntaban si ese era el nuestro.
Han jurado y perjurado que iban a permanecer despiertos en la cama hasta que llegasen, ilusos, estaban tan machacados de tanto trepar, correr y lanzarse por "la cascada de hielo" (así llaman a su rampa de trineo favorita), que han caido fritos, con alguna que otra vuelta más en la cama de lo normal, pero fritos. El pobre primogénito se ha quedado dormido sentado en la cama, esperando...Veremos a qué hora se despiertan mañana y en qué estado de emoción.
Hoy ha vuelto el frío, así, sin más, sin avisar. También ha salido el Sol y hemos visto la Luna. Ahora mismo estamos a -5 y el padre de mis hijos se dispone a salir hacia el aeropuerto.

lunes, 18 de febrero de 2013

ya esta llegando la primavera

4 comentarios


¡MAMA!MAMA YO CREO QUE YA ESTA LLEGANDO LA PRIMAVERA!
Esa es la conclusión a la que han llegado mis hijos después de observar distintos acontecimientos:

  1.  Llevamos dos días sin ver caer un copo de nieve.
  2. 2 Dias a temperatura entre 0º y 1º. ni frío ni calor, como en el chiste.
  3.  Los canalones de los edificios, hasta ahora siempre congelados, con chorrito de agua congelado, están empezando a dejar el agua fluir.
  4. Un vecino pasea en manga corta a pesar de las bajas temperaturas. Repito, no estamos a -23 como aquel fin de semana, pero no dejan de ser 0 º.
  5. Varios vecinos salen a la calle con un forro polar, sin más, no gorro, no guantes, no bufanda ni na, y otro va tan pancho con su camisa de cuadros. ¡Mamá seguro que es primavera!! ¡mira que camisa!, como la que se pone papá en Romanones... (http://www.lacarpinteriacasarural.com/)
  6. Después de mucho rastrillo y mucha pala han encontrado hierba, por segunda vez desde que aterrizamos. Ha sido todo un acontecimiento.
  7. Mi mano puede permanecer mas de 30 segundos fuera de la manopla, sin riesgo de congelación.
  8. En el edificio hay sauna común. Llamas por teléfono al "encargado de la sauna" la prepara y vas. He visto salir a más de un vecino a la calle en albornoz, madre mía, en agosto no sé lo que va a ser esto.
  9. Ayer, había dos chicas, de unos 70 años, estaban en la terraza de su casa (primer piso), sentaditas tan panchas, en albornoz también, como los de la sauna, y con la toalla enroscada en la cabeza, a pesar de los -1 grados que teníamos en la calle. (nota de la autora: en casa cualquier mujer/hombre mayor de 20 años no es señora/señor, ni mujer/hombre... bueno, es todas esas cosas, pero nos referimos a ella/él como chica/chico, independientemente de su edad, lo que nos ha hecho ganarnos la sonrisa de más de una abuelilla, ".2º nota de la autora: Estaban sentadas en la primera planta y nosotros en el parque, no estaba espiando a nadie, que ya me han llegado comentarios después de lo de los quitanieves, jajajajaja)

domingo, 17 de febrero de 2013

Curiosidades locales.

4 comentarios

Tras mes y medio en estas tierras del Norte, he encontrado varios objetos que han despertado mi curiosidad:


La puerta de casa. Es doble. La primera puerta que te encuentras al entrar en el domicilio se abre hacia fuera y la segunda se abre hacia dentro.Entrar en casa es como entrar el la de "el superagente 86".  Problema: que una de ellas, la que ves desde dentro de casa es igual a la del los baños y resto de habitaciones, lo que llevó a confundir y desorientar a mis retoños durante los primeros días. Es una puerta mariposa (palabras del primogénito). Funciona a modo de aislante, pero a mi me resulta bastante incomodo, más que nada, porque la puerta que da directamente a las escaleras del portal se abre hacia fuera, lo que supone que cuando llega una visita,  debe llamar al timbre y luego retirarse para que podamos abrir. curioso.

Las llaves. No he visto muchas, pero de momento todas parecen iguales, me resulta curioso que con una misma llave pueda acceder tanto a mi domicilio, como a las zonas comunes y a la caseta de basuras. Jajaja, me entran ganas de probar si es la misma llave para todas las casas del edificio.

Las escobas. Son increiblemente pequeñas. Y es imposible comprar un recogedor sin comprar la escoba. Menos mal que me traje la mía de los madriles. Supongo que aquí usaran otro método para barrer: aspirador o mopa, porque os aseguro que no es nada ergonómica, tal vez sea falta de costumbre. 

La fregona.. No es un instrumento habitual de estos lugares, no les gusta este maravilloso invento español. Tienen otro método (limpiacristales gigante) La encuentras en algunas tiendas, no en todas, yo... pa por si... también metí la mía en la mudanza, con su cubo y todo.
Limpia zapatos. Son tres escobas sin palo, colocadas de tal manera que te limpian las botas estupendamente, para evitar que la nieve entre en casa o en lugares en los que resulta non grata.
La ducha. No tiene plato. El suelo esta ligeramente inclinado, lo que supone que cae directo a un desagüe que esta en medio del suelo del cuarto de baño. Al principio resultaba incómodo. Todo el suelo, o gran parte de él se encharcaba y había que pasar la fregona para evitar accidentes domésticos, pero la cosa ha cambiado. desde hace unos días, ha empezado a funcionar el suelo radiante, solo instalado en el cuarto de baño, y es agradable ducharte con los pies calentitos. El agua, ahora, se seca rápido y sólo, sin necesidad de secado adicional. Aho


Taza del váter. A lo que no consigo acostumbrarme es a la altura a la que han instalado el WC. No lo entiendo,  Aquí la gente no es especialmente alta, pero la taza del retrete si que esta unos cm mas alta que en España, lo que supone que algunos de mis cachorros casi no llegan para hacer pis, y les cuesta mantener el equilibrio y atinar...; debo confesar...shhhh, que a mí me cuelgan los pies. Es incómodo.  Y ya que he entrado en faena.... no consigo acostumbrarme a que la taza del wc se encuentre de espaldas a la puerta. Amigos y amigas expertos en arquitectura, fontanería y/o diseño de interiores, ¿a quien se le ocurre?.


Los primeros días, al inspeccionar la zona, de parque en parque llamó mi atención no solo el hecho de que hubiese tantas zonas dedicadas al recreo infantil, sino también que en cada manzana de bloques hubiese-al menos en mi barrio- una zona con mesitas de madera y barbacoa, enterradas bajo nieve, unos tendedores enormes (que supongo usaran poco) y una especie de parrillas gigantes ¿para que podían servir? mi desconocimiento e incultura me llevaron a pensar que tenían una afición excesiva por las barbacoas. Tiempo después he sido consciente de mi error, ja ja ja. Sirven para sacudir las alfombras, aunque se las subirán a casa tiesas, retiesas, al menos en invierno.
Las ventanas. Tienen triple cristal y entre dos de ellos hay un estor incorporado. Se supone que con una llave se abre el megacristal -debo probar si también es la de la puerta de casa- pero de momento me conformo con abrir la pequeñita. Con tres pollos en casa no está mi corazón para riesgos innecesarios.


Secamanoplas. En la entrada de los coles existe este perchero de manoplas, pero también hay una especie de nevera gigante que funciona como secadora de manoplas, guantes y gorros. Es una gozada, porque te los pones calentitos, recién salidos del horno.

sábado, 16 de febrero de 2013

¿Linnanmäki?

4 comentarios

Hace 15 días dejaron esta publicidad en nuestra casa, no digo buzón porque no tenemos, dejan el correo y publicidad varia en la puerta de casa. 
¿qué esperarías si cayese en tus manos esta tarjeta? ¡Wow, un tiovivo y un coche de choque enorme, un Sol con sonrisa y un caballito  volando entre las nubes!
Los cachorros humanos estaban emocionados, tachando en el calendario los días para encontrarse con el tiovivo, los coches, la música, los puestos, olores y colores. Han salido de casa llenos de ilusión, se han pegado una caminata de aupa, y al llegar al lugar, jajajaja, nada por aquí, nada por allá. Hemos pensado, claro.... como hace fresquete.... habrán organizado algo en el centro comercial. Efectivamente así ha sido, habían montado "algo", no lo que esperábamos, pero bueno, al menos hemos conseguido un globo de gas para cada pollo.
El tiovivo se ha transformado en un un hombre que "te invitaba" a montar en un palo con cabeza de caballo de cartón; no había coches ni atracción alguna, ni música, ni olores, no esperaba el puesto de churros, pero al menos el de salchicas y tortitas ... hemos tenido la suerte de encontrar unos cochecitos de esos que se mueven a cambio de 1 euro. Eso nos ha salvado del desastre y al final, después de trastear un poco han emprendido el regreso contentos y satisfechos. ¡Si las carreras de camellos de Blas estuviesen aquí!! la cosa habría sido bien distinta.
Esta va por Fer, hermano 1-bis y para el resto de la familia. ¡felicidades!. Estoy algo más al Norte que Scott y sus hombres, pero durante nuestros largos paseos por la nieve, la tarareo con frecuencia.

Aprendiendo el idioma, frutas y verduras.

1 comentarios

Lo que diría Arguiñano....jajaja. Os pongo este vídeo, porque ya habéis pillao carrerilla. ¡animo!, que aunque al principio suenan raras, la piña y el plátano ya os sonaran.....
Blanca, si lees esto, novedad para la tienda...



Learn Finnish - fruit and vegetables Miniatura

miércoles, 13 de febrero de 2013

quitanieves

2 comentarios

pala gigante que usan los vecinos
  para limpiar los caminos
Pues aquí sigue.... nieva que te nieva, todos los días cae un poquito, debe de ser para que no perdamos la costumbre.
La gente me pregunta que cómo nos las apañamos con tanta nieve, y tanto hielo y la respuesta es sencilla: aquí están más que preparados para estas menudencias.
otros modelos de pala quitanieve
Me ha dicho el padre de mis hijos, que a un compañero suyo le cobran 50 euros al año por quitarle la nieve de la puerta de su casa, me parece una ganga, supongo que a nosotros nos los habrán incluido en el alquiler, porque ahora os voy a poner unos vídeos de como trabajan esas máquinas y personas por mi barrio.
Primero quitan la nieve y luego, a veces con máquina y otras a mano van cubriendo los caminos con una especie de gravilla, para evitar resbalones.
En sólo dos días esto es lo que he conseguido grabar, allá va...
Limpiando la carretera que lleva desde casa hasta el centro de Helsinki:

Despejando la estación de autobuses del barrio:


Limpiando la pista de patinaje

limpiando nuestro parque
Limpiando el acceso a casa
Limpiando el tejado de casa prefabricada  (de los operarios y operarias de la construcción).
Vecino entregado. Limpiando su coche, al fondo vemos otro con pala quitanieves.

Otro vecino entregado.
Y mientras yo grababa, el mediano decía: ¡cómo mola!! yo de mayor quiero ser quitanieves.

martes, 12 de febrero de 2013

menos mal que no nos entienden

1 comentarios

Insisto en el tema, porque me pasaría el día roja como un tomate.
Como ya he comentado, los y las operarias de la construcción de mi edificio entran y salen cuando les viene en gana de mi casa; se supone que avisan, porque todos los días nos encontramos unas largas notas en la puerta, por supuesto escritas en el idioma local (como dice el mediano, mamá es que este idioma suena muy raro), donde avisan que pasaran entre el día X y el día Y a arreglar lo que sea.
Ya lo hemos asumido, vamos a nuestra bola y como nos aconsejó una amiga la semana pasada, si vienen y estamos comiendo... les ofrecemos un platico de lentejas, con su choricico y todo.

El caso es que últimamente vienen siempre durante la comida o durante la siesta de los dos pequeños, el de seis ya no duerme, aprovechamos para que me cuente cosas de su cole nuevo y hacer algunas fichas de su cole antiguo, porque como en el mes de septiembre (cuando se compran los libros escolares) yo no sabía que ahora iba a estar a más de 3000 kilómetros de mi pequeña casita... pues tengo que amortizar mis carpetas de 2º y 3º de infantil, que mis dineritos me costaron.
El caso es que llevan dos días despertándose de la siesta entre martillazos y taladros, los pobres míos, lo primero que dicen es ¡ya están aquí los pesaos!, no sé si se me escaparía a mí la frase, en un momento de agotamiento mental o es de su propia cosecha. El caso es que agradezco que no nos entiendan. Como cuando al mayor, que le salió del alma, dice : "bueno.... algunos avisan que se van a marchar, ya van aprendiendo"; y es porque se iban a buscar alguna herramienta, que habían terminado y me avisaban de que ahora llegaría el pintor....; en fin, es que no os imagináis la que me han montado estos operarios en casa esta semana. Cuando alquilamos la casa se suponía que las obras eran en las zonas comunes pero parece que ha habido daños colaterales y me van desmontando habitación por habitación. de momento cocina/comedor, lo que supone que tengo esos muebles en el salón. 
Algo que me sorprende, es que cuando dichos operarios ensucian algo, serrín, restos de pladur..... los restos... no los tiran a mi cubo de basura, se los llevan; me resulta curioso; traen como hormiguitas herramienta por herramienta, cuando terminan, me dicen, ahora vendrá alguien a limpiar , al cabo de las horas.... aparece alguien con el aspirador o con su escoba/recogedor y lo limpian. Pero es que el de la escoba no lo tira en mi basura, ni trae una bolsa propia, se lo lleva tal cual...., FLIPO, el chico que ha estado cortando unos tablones de pladur.... al final.. no le encajaba, ha tenido que cortarlo, salían unas tiritas muy finas, como cuando pelas patatas.. y no me ha preguntado si lo podía tirar en la basura.. se ha marchado con los trozos en tira en la mano, ¿por qué?, si a la hora estaba el batallón de limpieza barriendo....podía haberlo dejado en un montoncillo... no entiendo nada; como en Madrid nunca he vivido nada parecido y en Romanones los operarios de la construcción éramos el padre de mis criaturas (entonces no existentes), mis hermanas y yo.... no puedo comparar.
¿Porqué no usarán mi basura?, probablemente porque no sepan donde está. Hasta la fecha es una caja de cartón con tapa de cartón y su bolsita negra. Sí, ya lo sé, un cubo de basura no es tan caro.... pues no lo sé, porque aún no hemos encontrado uno que nos encaje, o son muy grandes o muy pequeños, o la tapa es incómoda, eso se me pasó mirarlo al hacer la mudanza, jajajaja. El caso es que no hemos visto uno normalito, como los de toda la vida.

lunes, 11 de febrero de 2013

naranjitas de la china

2 comentarios

Ya os hablé en otra ocasión de los supermercados locales. Sí, sigo afirmando que tienen de todo, bueno, casi todo, aún no he encontrado mis preciadas judías verdes en bote, las he visto congeladas, finitas y redondas, no aplastadas, como las que me gustan a mí, pero bueno, pueden servir, porque forman parte importante de la dieta familiar y no me gustaría sumar ingredientes a la "ensalada de vitaminas" de la que os hablé el sábado. El ingrediente secreto del que no os hablé era el ácido fólico, gracias Sol. Jajaja que nadie se asuste no estoy embarazada (que yo sepa).
El brocoli que venden por aquí siempre es de España, duplican el precio del manojo, pero merece la pena.
La fruta no es igual, cuando compro, a precio de oro, las mandarinas y naranjas españolas, sí, son incluso más sabrosas, supongo que mandan fuera lo mejor del país, pero... madre mía, el otro día, loca por el precio de unas naranjas egipcias, compré un par de kilitos y no.... aunque de sabor no están mal, les falta zumito y son más ásperas. Nada que ver con el producto nacional, si las viesen Mari y Felipe (que tienen un campo de naranjos en Valencia) se las tiraban a la cara. Por eso, en el barrio, los pocos ancianillos que me vean, ya sabéis que para el resto somos invisibles, deben pensar que soy la loca de las mandarinas españolas, cada vez que están a .99 me las llevo de cuatro en cuatro kilos (su precio habitual es 3 euros el kilo), pero tengo que aprovechar, que ya les queda poco de temporada.
La carne es más cara, bastante más, aún la sigo investigando; el salmón más barato y está de muerte; el resto de pescados los seguimos probando para experimentar. La merluza está buena y ayer compramos una cosa envasada del tamaño de una dorada que tiene bastante buena pinta, no lo hemos probado todavía, estoy esperando a tener mucho hambre para que me sepa más rica, jajajajaja.
No entiendo porqué venden el pollo con un adobo rarísimo, no lo venden desplumao sin más, así que yo... jajajajaja, lo compro y le doy un baño antes de meterlo al horno o de echarlo a la cazuela para hacer calditos varios. No se va la rojez del todo pero queda bastante aseadito.
Poco a poco nos vamos haciendo con los productos locales, los yogures están muy buenos, son una explosión de sabor y muy cremosos, igual que los helados. También he descubierto una variedad de tes , ricos ricos, me encanta el ruso y el de Navidad, que también estaba de oferta, claro, a las fechas que estamos....
Las galletas tendré que empezar a explorarlas en breve, se me terminan las preciadas PRINCIPE, pero seguro que las hay muy buenas, conozco las de mantequilla, uhm... es que yo soy superfan de las principe, pasa como con el colacao, la nocilla, y las chips ahoi chewy (americanas) uhm... se me hace la boca agua. El caso es que pasé buena parte de mi adolescencia sin ellas y sé que podremos superarlo; teniendo jamón serrano, y chorizo para los cocidos y las lentejas, lo demás, lo tenemos superado. Jajajaja, eso lo digo porque aún tengo la cocina llena de mis reservas hispanas, jajajajaja.

Tenemos una panificadora (máquina de hacer pan) en la que el padre de mis hijos hace unos panes de pipas y otros frutos secos muy buenos, pero de vez en cuando se agradece una buena barra de pan blanco y ya la hemos encontrado a .79; reid, reid, pero es que los primeros días sólo la veíamos a 2.49, que se dice pronto. Hay muchos tipos de pan, de todas las formas, colores y tamaños. También hemos encontrado los bretzel (una especie de panecillos salados con forma de lazo, aquí son blanditos y muuuy tiernos, como en Alemania, aquí se llaman de otra manera, pero ni lo he mirado), están buenísimos, los he dejado como regalo del fin de semana, por aquello de controlar el sobre peso, los compramos recientes y están de muerte.
La gente me pregunta que ¿qué comemos aquí?, ¿comida de la nuestra? ¿comida finlandesa?, aún no me  he aventurado a hacer ninguna especialidad local, todo llegará. En los folletos de los supermercados siempre vienen recetas; el día menos pensado me cojo el diccionario o el google translator y me pongo a descifrar una, ya veremos lo que sale, jajajaja. Aquí los dulces y los postres están muy buenos en general.

No, amigos, No, no tenemos chopitos, ni el brocolí/Tomates.... de Ángel, ni los espárragos de Fernado, ni los huevos de las gallinas de Antonio y Esther (ni sus patatas, tomates, calabazas....) pero bueno, tendremos que aprender a vivir sin eso, al menos aguantar hasta el verano; como os digo tenemos muuucho salmón en todas sus variantes. ¡Y lo que nos queda por descubrir!!

Seguiré informando.

domingo, 10 de febrero de 2013

aprendiendo el idioma:los numeros

3 comentarios

Aquí os dejo un vídeo de un lugareño, con el que podéis iros familiarizando con el idioma, os deseo suerte. Este va por vosotros Pilarica y Antonio.
Ruth, no creo que esto te vaya a resultar muy útil en tus aventuras por el Golfo; ya nos contarás.

Miniatura

Counting in Finnish

sábado, 9 de febrero de 2013

vitaminas

2 comentarios

Ayer, Viernes, por la mañanita temprano, después de dejar al pollo mayor en su cole, me dirigí como cada mañana, con sus otros dos hermanos pollitos a la zona comercial (dos supermercados, tintorería, tienda de apuestas, farmacia, dentista, papelería, peluquería, centro de estética, gimnasio, vídeo club, cafetería, comida rápida y restaurante), a comprar unas cosillas que nos había recomendado Karima (la profesora).
Primero fuimos a la farmacia, a comprar un producto llamado SANASOL, sólo el nombre ya me da escalofríos, se trata de un brebaje que debemos ingerir todos una vez al día, 10 ml, para reforzar el sistema inmunológico . El bote por fuera, tiene un aspecto de crema bronceadora, más que de crema de aceite solar de ese tan malísimo que si te lo das te conviertes en pollo asado. Tomarlo no me mola ni un pelo, pero bueno, he consultado con mis expertas (la doctora por excelencia y la boticaria del año) y las dos me han dado su aprobación; es una ensalada de vitaminas A, D3, E, B1, B2, B3, B5, B6, C y otra cosa que no sé que es. En fin, todo sea por seguir creciendo "fuertes y robustianos", como decía mi madre.
Jajajaja, acabo de caer en la cuenta, 36 horas me ha costado, jajajaja. el caso es que ayer, en ese mismo centro comercial, me sorprendió ver a un niño de a penas dos años, es difícil acertar con las edades de los niños por norma general, pero cuando van totalmente enfundados mucho más, el caso es que el susodicho niño se estaba tomando un helado tipo "mikolápiz", no sé que me sorprendió más, que un niño se estuviese tomando un helado a las 9.30 de la mañana, o que no se manchase ni un poquito. Sí, si lo sé, me sorprendió muchísimo que no hubiese ni una sola gotita en el abrigo del niño. Aun recuerdo los últimos helados que se tomaron mis hijos el pasado verano, se derretían con sólo mirarlos, siempre terminaban totalmente pringados y con medio helado/ polo/ mikolápiz (que aunque os sorprenda siguen existiendo) en el suelo. No podía creer lo que veía. NI UNA SOLA MANCHA en ese niño tan pequeño. Como tengo muchas cosas en la cabeza, esa imagen desapareció de mi mente y me dedique a mis cosas; acabo de caer, hace escasos minutos me he dado cuenta de por qué el niño no se manchaba, es imposible que gotee porque estábamos a -1 grado, es como tomarse una piruleta, jajajajaja. El último helado que se tomaron mis hijos se lo tomaron a casi 40 grados, jajajajaja.

viernes, 8 de febrero de 2013

los niños del vecindario

1 comentarios

Decían el otro día en la tele, que mucha gente se había animado a aprender español, gracias/por culpa de algunas series de televisión. ¡PUES SÍ QUE ESTAMOS BUENOS!!!.

Y mi familia, para aportar su granito de arena está enseñando grandes palabras a los niños y niñas del vecindario. Cuando juegan a las construcciones de iglú en cadena, se contienen y no dicen mucho, pero cuando juegan a "lucha", madre mía..... el pequeño empieza a decirles, "aquí no llegas...." tara de tulo... (sustituir "T" por "C"), " eres una teta..." (aquí respetamos la "T"), "Tara de Tachuli... (TxC); "mira mi pilila"..."eres una pilina", "sapo, sapo saaaaapo"; también les gusta hilar palabras sin sentido, mezclando cacas, con pises, con mesa, con coche... en fin.. que hacen una mezcla un tanto extraña y un par de nativos, muy majetes, se empeñan en repetirlo todo, ya sabemos sus nombres, todo un avance, se llaman Jusso y Teo, el primero va a la clase del cachorro mayor. Espero que se les olvide lo aprendido antes de subir a casa. Aunque bueno.. de momento.. piensan que somos italianos y no lo he desmentido. El caso es que estamos trabajando en normalizar la situación.

Para que entendáis a lo que me refiero, se han inventado juegos como "la salsa de la vaca", que consiste en colgarse de una cuerda y hacer el merluzo (tonterías), otro que es "el mata abuelos", han cavado un agujero, ancho, en la nieve, han puesto un tablón de madera y consiste en saltar sobre la madera en plan tramoyista, haciendo saltos, piruetas, equilibrios y trampolín, entre otras. Jajaja, a este paso.. aquí ya tenemos asumido nuestro problema con el lenguaje, pero.. como no tenga cuidado... no nos van a entender ni los abuelos cuando vengan en 15 días, jajajaja.

Así que como veis,  a veces es útil que nadie entienda lo que decimos, porque no está bien que digan algunas palabras y frases típicas de los 3 a los 5 años y más allá....; frases que en España terminarían con miradas acusadoras de algunos (qué es lo que oirá ese niño en casa para hablar así, y esa es la generación del futuro, ¡dónde vamos a llegar!, su fuese mi hijo....) o las risitas de otros (qué niño más mono, tan pequeño y lo que sabe, si es que los niños de ahora no son como los de antes...).. aquí, espero desaparezcan gracias a la extinción de estimulación, porque como nadie les entiende he optado por pasar del tema y no regañarles, sólo les miro raro  y les digo que dejen de hacer el locatis, cuando pasan de las palabras a la risa, de la risa a la risa floja y de la risa floja a bajarse los pantalones (en casa, en la calle sería imposible), y puedo asegurar que en la vida hemos visto los dibujos animados de SIN CHAN (o como se escriba)..
Es especialmente útil, que no nos entiendan, cuando estas situaciones se repiten en un centro comercial o simplemente en el supermercado. Pero es que mis cachorros, que de uno en uno son encantadores, a veces, cuando están los tres juntos y de cachondeo pueden ser muy vacilones.
Juego de palabras:
              negro= músta.                               
             reina de blancanieves va de negro.
             Luego:  reina/madrastra de blancanieves se llama "la mustia".
No tienen ni idea de lo que significa "mustia" pero cada vez que se acuerdan les da un ataque de risa.

miércoles, 6 de febrero de 2013

la nieve

1 comentarios

Lleva todo el día nevando. Aquí con la nieve pasa como con la lluvia en "Forest Gump", cae en todas las direcciones posibles: horizontal, vertical, diagonal (tanto de derecha a izquierda, como de izquierda a derecha), y los días de ventisca da la sensación de que nieva para arriba en lugar de para abajo. Es como en los concursos de la tele, cuando meten a quien concursa en un tubo transparente lleno de billetes en el suelo, dan el aire y empiezan a volar, y la pobre gente tiene que cazar todos los billetes que pueda.
Tal vez, para aquellas personas acostumbradas a la nieve, esto sea lo normal. No se, es que soy una paletilla de Madrid (de aquí, de Madrid), que no sabe mucho de estas cosas, pero que esta dispuesta a aprender.
Si es que a veces parece que nací ayer: miro la temperatura exterior, cero grados y subiendo.... ah!!!no pasa nada, como los niños el otro día subieron sudando.... hoy no me pongo el forro polar extra y dejo en casa mi bufanda. Pero ¡en que estaría yo pensando!... no dejan de ser ¡cero grados!.... y yo soy una chica de un país del Sur, donde todo el mundo sabe que cero grados=a frío. Los niños suben sudando porque luchan, trepan, saltan.... pero yo.... que me he limitado a hacer castillos con el pequeño... me he quedao congelator.... mañana....no me olvido ni la ropa de repuesto, jajajajajaja.

martes, 5 de febrero de 2013

Runebergin päivä

1 comentarios

Hoy nos hemos despertado y, después de desayunar, nos hemos preparado para salir al fresco del invierno, con un poco de adelanto sobre nuestro horario habitual, porque hemos acompañado al hermano  mayor al cole. Ha sido su segundo día, se ha quedado tranquilo, tan pancho, como si fuese de aquí de toda la vida y ha salido muy contento.  Al igual que ayer, no ha parado de contarme cosas.
Lo que más me sorprende es lo que me han explicado de la comida. Comen a las 11.30, al ser preescolar no tienen el semáforo del reportaje del "Follonero", y cada niño es libre de ponerse en su plato lo que quiere comer, la única condición es que debe comerse todo lo que se ponga. Pueden repetir cuantas veces quieran. De premio, a quien deje el plato relimpio, le dan un pan con mantequilla. Esto me plantea la duda de que la alimentación sea realmente equilibrada. Todo es casero, cada centro tiene su propia cocina, no dudo de la calidad de los productos, pero... no tengo muy claro qué come cada cual. Menos mal que, de momento, tanto la profe como él me lo van contando.
Espero que no les de por poner el mencionado semáforo en mi edificio, porque en mi casa lo reventamos en dos minutos. No es que seamos especialmente gritones, pero debo reconocer que nuestro "volumen" es algo más elevado que el de los lugareños.
Al salir, mientras yo terminaba de ajustar tres gorros, con sus respectivas capuchas y comprobaba el estado de tres pares de manoplas, los cachorros, bastante más despiertos que la madre, se han dado cuenta de que en todos los parques había una bandera finesa bien grande, con un mástil tan alto, que por un momento he pensado que habían llegado "los Mayos" y que habíamos hibernado, cual osos en la cueva.
He preguntado a un operario de la construcción, que curiosamente se dirigía a mi casa, y me lo ha escrito en el teléfono: hoy es Runebergin päivä, el hombre ha puesto su mejor voluntad, pero no nos hemos enterado de nada. Menos mal, que Karima, nuestra siempre dispuesta profe, nos lo ha solucionado al instante.
Tal día como hoy nació Johan Ludwig Runeberg (http://es.wikipedia.org/wiki/Johan_Ludvig_Runeberg) poeta y escritor nacional finés. Se celebra su trabajo, su vida y su obra . Un símbolo nacional, de ahí lo de izar la bandera.
Su obra, según la Lonely Planet, perduró gracias a la frase ¡que ni un demonio cruce el puente!, usada para alentar a las tropas finesas tanto en la guerra de la independencia como en la II GUERRA mundial .Ya os diré si mañana siguen o las han quitado, menudo trabajo... una noche poniendo banderas y la siguiente quitando... no sé...
Hoy lo típico es comer tarta Runbergin, cuya receta dicen que proviene de su señora esposa, Fredrika Oelvan.

Ingredientes:
250 gr de margarina
3 dl de azúcar
4 huevos
4 dl de migas de las galletas de jenjibre (piparkakku)// sino pues maría.
60 gr de harina de almendra picada
2 dl de harina de trigo
1,5 cucharillas de té, de levadura
1 dl de nata, leche o zumo de manzana.
Para adornar:
1 dl de mermelada de frambuesa, al gusto.
Azúcar glass
Cómo prepararlo:
Engrasa el molde o recipiente con margarina y luego con harina de trigo para que el pastel no se pegue.
Calienta el horno a 150 grados.
Rompe las galletas de jenjibre//maría también vale.
Bate la margarina y el azúcar hasta que adquiera un aspecto espumoso y de color blanco. Añade los huevos de uno en uno y bátelos junto con la margarina y el azúcar.
Mezcla entre sí las migas de las galletas de jenjibre, la harina de almendra picada, la harina y la levadura. Añade todo esto a la masa. Por último, mezcla uno de los tres ingredientes líquidos (nata, leche o zumo de manzana).
Traslada toda la masa del pastel al recipiente ya preparado y nivela la superficie de la misma. Si quieres que dentro de la masa haya mermelada, este es el momento de extenderla en pequeños grupos por encima del pastel.
Mete la masa en el horno, en la parte baja; durante una hora.
Saca el pastel del horno, dejar enfriar. Coloca un poco de mermelada sobre el pastel y espolvorea alrededor  con azúcar glass.

¿la queréis en finés?



lunes, 4 de febrero de 2013

educación en finlandia (III)

1 comentarios

Que sí, que lo hemos visto, aquí va el enlace para aquellas personas que no lo pudisteis ver.

Mucha gente me pregunta que qué me pareció, que si es verdad lo que se cuenta....; Lo siento, "aún no manejo ese dato".

  • Llevamos aquí menos de un mes.
  • De mis tres cachorros, sólo el mayor está escolarizado, para los otros dos no hay plaza y como yo, de momento no trabajo, REMUNERADAMENTE, y aún no me he apuntado a ningún curso de finlandés, ni he solicitado otro tipo de estudios, el Estado no está obligado a darnos plaza. Tampoco tenemos los números de identidad. Dejaremos los trámites burocráticos (II) para otro día.
  • hoy ha sido el primer día de cole del mayor, supongo que es pronto para hacer valoraciones
Lo increíble es que lo vi en directo, jajajajaja. Olga en su casa, yo en la mía, conectamos SKYPE, puso la cámara apuntando a la TV y lo pudimos ir comentando. La idea surgió el viernes, que estuve cenando con Roberto, Virginia, Luis, Cristina y Olga y alguien comentó que lo había oído en un programa de radio (Herrera en la Onda). FLIPANDO. Suena FRIKI, ¿EH?.

El Programa de la Sexta, Salvados. emitido el 3 de febrero de 2013.
http://www.lasexta.com/videos/salvados/2013-febrero-3-2013020300007.html


educacion en Finlandia (II)

1 comentarios


sábado, 2 de febrero de 2013

hemos visto vida exterior

1 comentarios

Sí!!! queridos lectores y lectoras, hemos visto niños y niñas en el parque; verles lo que se dice verles, ya les habíamos observado desde la ventana, pero interactuar con ellos, jugar, rebozarnos por la nieve, discutir por una pala, NOOO, eso no había pasado nunca, nunca hasta ayer. Mis polluelos estaban locos de contentos. Hasta ahora pensábamos que eran una ilusión óptica, un espejismo.
El padre de mis hijos llegó a casa mucho antes de lo habitual, normalmente llega pronto, pero ayer llegó antes todavía, eso supuso que acelerásemos el proceso de bajar al parque y que pudiésemos coincidir con el resto de mortales.
El mayor, muy lanzado cuando te conoce, pero más vergonzoso que el resto a primera vista, se pegó a sus hermanos y los tres como una piña lanzaron al pequeño, más directo que ninguno (el de apartaozzzz que me tirooo) a presentarse, y decir los nombres de los tres. Los chavalines que jugaban les miraron como si fuesen extraterretres (llevamos un mono cibernauta, pero a eso aquí están acostumbrados) se encogieron de hombros y les dejaron hacer. Al rato ya estaban todos trabajando en cadena para construir un muro de bolas de nieve, tipo iglú. Deben haber asistido a alguna clase extra de supervivencia, porque hacían unos túneles en la nieve, unas rampas de tobogán con curva y unos muros bastante buenos. 
Al grito de "carlitos a cenar"al mas puro estilo "cuentame como paso"en el barrio de san Genaro, los niños empezaron a desaparecer; tal vez alguno lo identifique mejor con "Josuahhhhh pa casa". 

Cuando éstos se fueron llegaron tres chicos; los seis se empezaron a tirar rodando por la nieve, unos encima de otros, cada uno gritando lo que sabía, ellos decían "todos juntos -yndessä-" y los míos decían "bomba ya..." (equivalente a bomba va, que no consigo que lo digan bien). Para que os hagáis una idea de la escena, es como en Tom y Jerry, cuando uno se tira por la nieve y va arrastrando todo lo que pilla y la bola se hace más grande, sólo se veían pies y cabezas, el resto del cuerpo quedaba oculto. Adjunto foto para demostrarlo. Cuando ví aquello, yo, que soy una madre cagueta, pensé, esto se acabó, todos a casa, que de aquí no salimos enteros; pero su padre me lo impidió y aunque yo viví la situación con un poco de tensión, los niños estaban encantados.
¡Hoy ha vuelto a pasar!, por la mañana, cuando estábamos reconstruyendo la fortaleza de ayer, han aparecido dos niños (de tres y cinco años, con su madre -madres, especie raramente encontrada en los parques, ya que como he dicho anteriormente los niños bajan solos a la calle-). El caso, es que la madre se ha percatado de que hablábamos una lengua extraña y ha iniciado la conversación preguntando ¿qué lengua hablan los niños?, la ilusa me lo ha preguntado en finés, la he contestado en inglés, con mi típico "no hablo finés" y a partir de ahí hemos estado hablando un buen rato. Vive en mi edificio, así que supongo que nos veremos con frecuencia. Por la tarde hemos coincidido con los niños de ayer; cuando al despertarse de la siesta, mis hijos han visto que había vida exterior, se han tomado la merienda rapidísimo, se han enfundado monos, botas, manoplas y guantes (no, no llevamos bufanda porque el gorro realmente es un pasamontañas de forro polar, la bufanda me parece excesiva), han cogido palas, rastrillos y trineo y allí hemos estado, haciendo nuevamente muros de bola de nieve, y han terminado dos túneles, ¡alucinante!. Al principio subían pedrolo de nieve a pedrolo, hasta que el mayor y el mediano se han puesto de acuerdo, han llenado el trineo de bolas gigantes y se han dedicado a subirlo por la cuesta hasta llegar a la fortaleza; allí han sido recibidos con una gran sonrisa y un  enorme kiitos, gracias. Si por lo menos alguno de estos niños fuese a nuestro cole... harían que el primer día, próximo lunes 4 de febrero, fuese un poco más fácil.