domingo, 30 de agosto de 2015

Consumibles

0 comentarios

Creo que queda claro que "signal" es la misma marca que "pepsodent".
En cuanto a pastas de dientes en el supermercado hay más o menos las mismas, colgate, pepsodent, y signal. Lo que es imposible de encontrar son las pastas tipo "gel", como la de Licor del polo. Esas, las visitas que vienen con niñ@ s, nos las dejan de regalo, je, je.
Los anuncios de colutorio (tipo listerine) son los mismos que en España, para sentirnos como en casa.
Los dentífricos de farmacia tienen nombres totalmente distintos, allí las marcas no son ni parecidas, ni el envase ni el nombre.
Y hablando de todo un poco, vamos a dedicar unas líneas a las compresas y tampones. Ni ausonia ni evax, está "always", que es lo más parecido. Tampax lo tienes de todos los tamaños y colores. El resto son marcas locales.
Para problemas de suelo pélvico, tenalady, pero aquí no lo anuncia Concha Velasco. De hecho, ahora que lo pienso no recuerdo anuncios de compresas ni tampones.

viernes, 28 de agosto de 2015

Papá Noel se salva por los pelos

1 comentarios

Todo es posible en Finlandia, hasta despedir a papá Noel, o al menos eso es lo que decía la prensa el otro día. ¿cómo es posible despedir al hombre de rojo? La crisis también ha llegado a Rovaniemi, al Norte del país, donde en Invierno apenas ven la luz del Sol y en Verano la tienen 24 horas.

Resulta que la empresa que gestiona "el chiringuito" de Joulupukki está en quiebra por una deuda contraida con Hacienda (para más información, pincha el link

Papá Noel, entre la Navidad y la bancarrota

gracias a los astros otra empresa local ha conseguido salvarle, como a  la orca Willy, (en "liberad a Willy). Lapland Safaris se ha hecho cargo de la deuda contraída por la empresa Dianordia.
Papá Noel se salva de la quiebra gracias a un grupo turístico
Así que no cunda el Pánico que pase lo que pase, Papá Noel ha dicho que él estará preparado para repartir los regalos el próximo día 24, y ya sabéis que donde no llega él, unos días más tarde llegarán los magos de Oriente. De ilusión, también se vive.

miércoles, 26 de agosto de 2015

Porvoo: donde comer

0 comentarios

A no ser que tengas amig@s o conocid@s por la zona, la mejor manera de saber como son los interiores de los antiguos graneros rojos que caracterizan a Porvoo, es comer en uno de los restaurantes que han montado en la ribera del río.
En esta ocasión han sido las enviadas especiales de Salamanca las que optaron por comer en  Johans.
La comida estaba buena, la cerveza fresquita y el café, de ese mejor no hablamos porque baja puntos al local. De precio: carete, pero tanto la ensalada con salmón como  tosta a la finlandesa estaban de rechupete.
Mucho turista en Porvoo, mucho calor y gente bañándose en el río.

 Tal vez te interese:






lunes, 24 de agosto de 2015

Coches antiguos en Finlandia: Helsinki, Forssa y Tornio/Haparanda

0 comentarios








Son bastante aficionad@s a los coches antiguos, coo Nicolás, nuestro visitante de 5 años, que está loco por cualquier vehículo con motor. Los Volvo se ven durante todo el año, pero los americanos los sacan de paseo sólo durante el verano.
Para lucirlo, aparte de conducirlos como si fuese su vehículo habitual, también organizan varias concentraciones de estos clásicos a lo largo del verano.
El año pasado, a mediados del mes de Julio nos encontramos con una en la ciudad de Tornio. Lugar curioso, mitad en Suecia (Haparanda) y mitad Finlandia (Tornio). Hasta en los centros comerciales los relojes marcaban las horas de ambos países, con una hora de diferencia.
Los y las lugareñas se entregaron a tope, no sólo eran los coches, también las ropas y complementos. Todo a la ribera del río, que eso también da vidilla, con la música sonando en las calles. Donde no sonaba la música se oían los motores.
Había que pagar entrada para entrar en el recinto donde acampaban los y las dueñas, algunos coches estaban allí sólo como exposición y otros estaban en venta,














 Pero no hace falta irse tan al norte (95 km al sur del círculo polar ártico), también puedes disfrutar de estos coches en Forssa, a 100 km al norte de Helsinki, donde todos los meses de Agosto se celebra "Pic-Nick"

Pick-Nick harrasteajoneuvo tapahtuma - Pick-Nick

, o en la misma plaza del mercado de la capital (Kauppatori), el primer viernes de cada mes, mientras dure el buen tiempo

.

sábado, 22 de agosto de 2015

¡Abierto el plazo!

0 comentarios

Abierto el plazo de visitas.
Mientras en media España está colgado el cartel de cerrado por vacaciones, aquí ya llevamos diez días de cole y empezamos a recibir las visitas. Tenemos aforo completo desde el pasado día 11 de agosto hasta finales del mes de Septiembre. BIEN.
A ver si este año nieva un poco más que el Invierno pasado y la gente se anima para venir a principios de año también.
Nos encanta que vengan a vernos, los cachorros son los que más lo disfrutan, pasan del mutismo total el primer día a la verborrea continua el último.
Les gusta enseñar el idioma a los visitantes, el barrio, el cole, los juguetes, contarles sus historias y peripecias...
El otro día, cuando llegaron las salmantinas, la de la verborrea fui yo, creo que me pasé dos días enteros sin parar de hablar; hablaba deprisa y casi sin pausa, parecía una locatis. Espero no haberlas asustado y que se animen a volver a visitarnos.
Después del ajetreo que supone conciliar trabajo, con familia y amigos 24 horas, se nos hace dura su marcha, aún con los chicharras haciendo de las suyas, la casa está silenciosa. El miércoles se marcharon las salmantinas y el saber que el lunes llegan otros amigos con sus dos cachorros, no lo hizo más sencillo. Pero es lo que hay. Lo malo es que en lugar de acostumbrarme, cada vez se me hace más difícil.
Ahora estamos en el sprint final de la operación limpieza. Todo tiene que estar listo para "los minis" y hasta los pollos han dejado sitio libre en las estanterías para sus minivisitantes,
Ya se están relamiendo de todos los parques a los que les van a llevar,dicen que los minivisitantes no necesitan ir a la gran ciudad, que allí se vayan su padre y su madre con alguno de nosotros: hay que ir al parque del tren, al de la tela de araña, al del cubo...., ¡será por parques!. A Helsinki sólo para ir al parque de atracciones. Yo creo que están deseando que llueva para que les llevemos a Heureka o al museo de ciencias,
Así que  ¡Siempre bienvenid@s!.


Tal vez te interese:


jueves, 20 de agosto de 2015

Manteliherkkuviineri

4 comentarios

 Viineri de almendras relleno de crema. Se parece tanto al huevo frito que uno de mis cachorros ha intentado pringotear pan en la crema, jejeje. Y no le ha disgustado nada el invento. El mismo que  pringoteaba es el mismo que es capaz de tomarse un bocadillo de croquetas, jeje.
Precio por unidad .79 céntimos. Y el kilo sale a 9.63.

miércoles, 19 de agosto de 2015

Veteranos de guerra, 75 años después...

0 comentarios

La Asociación Finlandesa de Veteranos Invalidos de Guerra celebraba ayer en Helsinki su 75 aniversario.
Fue fundada en 1940, al final de la Guerra de Invierno, por los propios soldados. Por eso ayer se reunieron en la Catedral Luterana mas de 800 personas, entre conmemorados y familiares. Primero estuvieron el en el interior de la catedral (cerrada al público un par de horas) y luego estuvieron en la Plaza del Senado.
Y allí estuvieron las intrépidas salmantinas, cámara en mano, para inmortalizar el momento. Dejaron la visita a las dos catedrales para el último día, y al llegar a la catedral blanca se encontraron con que ya no estaba el escenario de hace unos días y la Catedral estaba cerrada al público. Así que se encontraron con todo el festejo, de sopetón. Estaban l@s homenajead@s, sus familias, algunos japoneses y polític@s y ellas. El presidente de la República, en su discurso dijo que nunca será posible agradecerles lo suficiente todo lo que hicieron por su país.

Algo que las sorprendió sobremanera fue la tranquilidad con la que reaccionó la gente cuando una de las octogenarias condecoradas se desplomaba, posiblemente debido a las grandes temperaturas. Ni ella dijo "ay que me caigo", ni se llamó al 112, ni se hizo corrillo, ni se rompió la formación. La situación se desarrolló con tanta normalidad que cuando minutos después la mujer se recuperó y se incorporó a la formación, no lograron identificar a la susodicha.
Tal vez te interese:

domingo, 16 de agosto de 2015

Art goes kapakka en Helsinki

2 comentarios

Estábamos el otro día las dos salmantinas
 y yo paseando por las calles de Helsinki cuando nos sorprendió en la Plaza del Senado un escenario en construcción, que ocupaba toda la plaza y estropeaba todas las fotos. También nos sorprendió una "lanzadera grua" frente al Ateneum.
Días más tarde, volvimos a pasar por allí, el escenario ya estaba listo y vimos como cientos de personas desfilaban cual mosquitos hacia la luz por Aleksanderinkatu en dirección a la catedral. Como iban escoltadas por la policía y se veían pancartas, al principio pensábamos que era una manifestación. Pero no, eran personas cantoras que iban en grupos hacia la plaza. Había tantos grupos diferentes que tuvieron que parar el paso de los tranvías. Cada grupo iba entonando distintas melodías, unos cantaban "let it be" y otros canciones religiosas, cada cual a lo suyo con su arte, con su música y algun@s con sus modelitos uniformados, como cantaban bajito... los cánticos de unos no se mezclaban con los de  los demás.

Con el paso de los años se han ido haciendo aportaciones al evento, las actuaciones en vivo llevan desde el 94, pero el desfile (que reúne a público y artistas) hasta la plaza del senado sólo desde el 97.
Empieza a las 19.00 de la tarde y después del discurso de rigor y algunas actuaciones se da por innaugurada la fiesta.

La idea surgió hace ahora 21 años coincidiendo con una ola de apertura de restaurantes en la ciudad. Querían hacer algo nuevo y diferente e hicieron el pequeño experimento en algunas zonas de la ciudad. Tuvo buena acogida y desde entonces hasta ahora. Música en vivo y distintas exposiciones urbanas (tanto en la calle como en restaurantes y cervecerías), poesía, conferencias en bares, restaurantes y parques.
Dura 10 días con sus diez noches y coincide con otros acontecimientos gastronómicos y artísticos de la ciudad. Hoy se celebra el día del restaurante y en algunoas calles del país además de puestos de comida encontrarás puesto de ropa y objetos varios como en el siivouspäivä.
Aún hace buen tiempo y hay que aprovecharlo, paseos, terrazas buena comida y mucha diversión.
Tal vez te interese:

sábado, 15 de agosto de 2015

En el cuarto de baño.

0 comentarios

Aquí cuando a los pollos en el cole les da por hablar de pises y cacas les dicen que eso son palabras del baño y que sólo se pueden hablar en el cuarto de baño.
Para mí, en cambio, las palabras del cuarto de baño son las que os dejo en las fotos a continuación. Las he sacado del cuarto de baño de uno de los cachorros, a ver su así voy aumentando poco a poco el vocabulario, que sino me atasco y siempre uso los mismos verbos.
Avata= abrir
Hana= grifo
Käsi=mano
kädet= manos
käsiä= manos
Hankaa= frotar
Ottaa= coger, tomar
Saippua= jabón
Huuhdella= enjuagar
Sulkea= cerrar
Kuivata = secar
Puhdas= limpio

viernes, 14 de agosto de 2015

Kristallipulla

0 comentarios

Es aceitosa y un poco pesada, pero está buena.
Rellena de vainilla y hecha a base de mantequilla y mucho azúcar. Es bastante parecida en tacto y en sabor al "pepito" que vendían en la tienda de la esquina, con el escaparate que daba vueltas, al que me llevaba mi abuela. Sí, es dulce, al igual que el wienermunki (relleno de mermelada de manzana) o su compañera, rellena de mermelada de frambuesa, sus compañeras de bandeja en el expositor.
Precio por unidad: 1.85





jueves, 13 de agosto de 2015

La vuelta al cole

0 comentarios

Primer día de cole superado. Solo he podido entregar a uno de los tres pollos (en lugar de destino) los dos mayores han dicho que ellos podían y querían ir solos, y allá se han ido tan campantes, que no me han dejado ni darles beso ni abrazo, ni na de ná. Con suerte han oído el "que tengais un buen día".                                                                                             Y el pequeño, que siempre me despide desde la ventana, ha entrado en el aula, ha saludado a su gente y se ha puesto con sus juegos y construcciones gigantes. ¡Cómo crecen los cachorros!.                                                                                                                          Yo estaba un poco apurada porque iban con unas mochilas enormes. La del medianillo, si se llenase al máximo de su capacidad, superaría en peso real a la criatura.  Enormes pero vacías, con una botellita de agua y una manga larga por si refresca. Pero el mayor, que ya lo recuerda del año pasado, lo tenía clarísimo:"no te preocupes mamá!, si luego nos la van llenando poco a poco".                                                                                                                Lo han pasado bien, y no me extraña: amigos, buen tiempo, historietas y muchos planes. Suena bien. Para lo que queda de semana les han dicho que a uno le llevan a la piscina y bosque, así que ya tiene lista la toalla, el bañador y la protección total y al otro le tienen una sorpresa.  Mientras tanto, el padre de las criaturas y la que suscribe seguiremos rellenando formularios; tenemos de plazo de entrega hasta el viernes. Espero que con el del päiväkoti, tengan más compasión con la burocracia.                                                                   NOVEDADES DEL TIEMPO: Tenemos un Sol estupendo, mucho calor y hoy ha caido un buen chaparrón para refrescar el ambiente. Por favor que se mantenga unos diítas más.

martes, 11 de agosto de 2015

Curso de finés para principiantes

0 comentarios

¡Atención atención!, a todas las unidades, mañana se abre el plazo de inscripción para los cursos de fomación en "aikuisopisto" (educación de adultxs).
Por primera vez he detectado uno básico para hispano hablantes, así que ya no hay excusa para no iniciarse en este idioma del diablo. Lo que habría dado yo hace un par de añitos por encontrar un curso como este.
En cualquier caso, si no te interesan los idiomas, no desesperes, en esta misma organización puedes encontrar cursos de todo tipo: jardinería, carpintería, cocina, barro/cerámica, pintura, fotografía, informática y música, entre otras.

La apertura del plazo de inscripción varía en función de la materia:

  • El día 12 de agosto se abre el plazo para jardinería y temas del hogar.
  • El día 13 para idiomas.
  • El 17 para temas de arte, naturaleza...
  • El 18 para teatro, finés, tecnicas de escritura, y cerámica, costura, pintura...
  • El19, música, informática...
  • El 20, salud y deporte.


Y ya sabes, que si quieres aprender esta lengua del diablo y no puedes asistir a clases presenciales, en el margen derecho tienes unos cuantos enlaces que te pueden ayudar. Y si no consigues plaza, no dudes en ponerte en contacto con mi primogénito, que tortura a toda aquella persona que venga a visitarnos con lo que mucha gente ha denominado "élfico" (por ser el idioma de los elfos). Con él gramática, lo que se dice gramática no vais a aprender, pero saludos, frases básicas y todo tipo de animalejos, eso lo aprendéis seguro. El muchacho es paciente y se adapta a todo tipo de niveles.

Vantaan kaupunki - Aikuisopisto



miércoles, 5 de agosto de 2015

I need Spain

0 comentarios



Así van algunos taxis por la capital finlandesa.
Todo forma parte de una campaña puesta en marcha por el Instituto de Turismo de España. Hoy nos hemos encontrado uno de estos casi en la puerta de casa, me ha dado mucha alegría pero también un poco de nostalgia.
El pequeño de los pollos, al leer lo de "España" ha deducido que es un taxi "telepoorti", o lo que es lo mismo, un taxi "teletransportador" que es lo que usa alguna gente para irse de vacaciones más rápido, y que yo sepa.... en casa, aún no se han iniciado en la "era Star trek".

Campaña I need Spain - Instituto de Turismo de España

martes, 4 de agosto de 2015

Fauna salvaje en el barrio.

0 comentarios

Entusiasmados, han llegado los cachorros a casa. Hoy en el parque se han encontrado una familia de topos. No sabemos si eran una familia, eran dos, de tamaño pequeño, a uno le hemos visto el cuerpo entero, el otro más timidillo sólo ha asomado al cabeza.
Las ardillas y los conejos son habituales en el parque, en el jardín y en el bosque. Ardillas vemos casi todos los días, de hecho hay una que nos saluda por las mañanas desde el árbol que da a mi ventana.
Erizos también hemos visto varias veces: en la casa vieja (debajo de un columpio), en el patio del cole del primogénito, y en la puerta del päiväkoti vimos un par de ellos un día bien tempranito.
De aves no hablo, porque de esas también tenemos muchas, patos, gaviotas, cornejas cenicientas, pica pinos y otros cuyo nombre no recuerdo.
También hemos visto una víbora en una ocasión, esta no estaba cerca de casa, la vimos en un paseo en bici y algún que otro bichejo, Pero hoy el premio gordo se lo han llevado los topos, encontrados en el arenero de un parque que acaban de construir al lado del bosque. Estaban mis pollos haciendo túneles y les ha extrañado encontrarse galerías ya formadas. han seguido con su excavación y allí estaban.