sábado, 30 de diciembre de 2023
martes, 26 de diciembre de 2023
0
comentarios
Para que no se desacostumbre el cuerpo entre Navidad y Año Nuevo, vamos ir catando este delicioso manjar.
Para que no se desacostumbre el cuerpo entre Navidad y Año Nuevo, vamos ir catando este delicioso manjar.
domingo, 24 de diciembre de 2023
sábado, 16 de diciembre de 2023
viernes, 15 de diciembre de 2023
qué hacer cuando no entiendes nada.
0 comentariosDicen que desde hace meses hay un debate entre docentes, sindicatos padres, madres y gobierno sobre la obligatoriedad o no de que la comunicación docentes- familias extranjeras deba ser en finés o en inglés, en función del deseo de los tutores legales del menor.
Dicen que es un debate reciente, pero este tema lleva ya muchos años circulando por las mesas y pasillos de quien deba debatirlo.
Habiéndome encontrado en ambos lados madre y docente voy a intentar explicar la situación:
1) Finlandia tiene dos lenguas oficiales: el finés y el sueco. Toda criatura nacida en Finlandia y escolarizada debe aprender, al menos, esas dos lenguas, a las que en segundo de primaria se añadirá la lengua inglesa y poco después se incorporará una cuarta lengua. Lxs no nacidxs en Finlandia NO están obligadxs a aprender sueco, aunque se les brinda la posibilidad.
2) El personal docente de la escuela pública habla finés, sueco y suelen dominar el inglés; siendo las dos primeras obligatorias para ejercer en cualquier puesto público. El inglés es un requisito que se le requiere al docente, pero no se le paga un extra por ese tercer idioma. Lo hablan muy bien, por norma general, pero no todo el mundo se siente cómodamente hablándolo.
3) Las familias extranjeras que no hablan ni finés ni sueco, posiblemente hablen inglés, francés o árabe. Habiendo también un gran número de familias cuya lengua materna es ruso y/o estonio.
Muchas de estas familias han llegado para quedarse y emprender una nueva vida lejos de sus países, otras, en cambio, están en Finlandia por un tiempo determinado, lxs pmadres trabajan en inglés y no ven la necesidad de aprender un nuevo idioma.
Entiendo la impotencia de estas familias en un país extranjero cuya lengua desconocen.
Entiendo a lxs docentes a los que se les impone que hablen en un idioma que no es su lengua materna Para el profesorado el inglés no es una lengua neutra en el diálogo con las familias, es más, en ocasiones se encuentran en gran desventaja de nivel ya que deben dialogar con familias cuya lengua materna sí que es el inglés. No es una conversación distendida en un café, con tus amigxs. No, es una reunión con padres y madres interesadxs en la evolución de sus hijxs, con la preocupación añadida de la integración en un país extranjero.
Por intentar ayudar, por facilitar la integración, muchas veces el profesorado pone de su parte y hablan con padres y madres en inglés. Actualmente, según está la situación, lo que ha empezado como un favor no puede terminar como una costumbre y mucho menos como una exigencia.
Hay que recordar que existe un servicio gratuito de solicitud de traducción simultánea para estas ocasiones. Hagamos uso de él. Es el centro escolar el que se encarga de solicitar el servicio de traducción para facilitar las tutorías.
miércoles, 6 de diciembre de 2023
0
comentarios
Hoy se celebra el Día de la independencia. Por suerte el tiempo acompaña para salir a disfrutar de la nieve, paseos, esquí, trineos, patinaje....
Hoy se celebra el Día de la independencia. Por suerte el tiempo acompaña para salir a disfrutar de la nieve, paseos, esquí, trineos, patinaje....
Se organizan conciertos y actividades. Y esta tarde, cuando en Finlandia ya haya caído la noche, se abrirán las puertas de palacio, y lxs más tradicionales encenderán la tele para disfrutar o torturarse con el besamanos, cena y baile de todos los años.
En otro país de Europa se celebra San Nicolás, de ahí la foto; esta mañana bien tempranito se ha pasado por casa para llenar los calcetines de frutos secos, mandarinas y algunos dulces.
Día de la Constitución, de la independencia o San Nicolás, da igual si lo celebras o no, lo importante es que disfrutemos del día.
martes, 5 de diciembre de 2023
0
comentarios
Mucho frío en este país del Norte. Más nieve que en los últimos años y temperaturas más bajas, durante más días continuados. Si hubiese más horas de luz y sobre todo, un poquito más de Sol, parecería más febrero que noviembre.
Ya huele a Navidad, se nota que ya estamos en Adviento, primera vela encendida.
viernes, 1 de diciembre de 2023
Calendario de adviento para personas viajeras.
0 comentarios
Ya estamos un año más con la cuenta atrás, como dice la canción.
Sé que es totalmente subjetivo, pero me parece increíble que en Vantaa ya haya nieve hasta en los bolsillos de los escolares, cuando me parece que hace minutos estábamos sacudiendo las toallas en la playa.
Aquí alguien nos está sisando el tiempo, me da vértigo lo rápido que pasamos de San Juan a Navidad.
Como he dicho, en Vantaa y Helsinki ya hay nieve desde hace días, ya se han abierto las pistas al aire libre para patinar y han habilitado algunas rutas para esquiadorxs.
Con suerte, si se mantienen las temperaturas, llega la nieve a Navidad y fin de año.
Cambiando de tema y antes de que se me olvide, me ha parecido leer en un periódico local, que una persona ha puesto una reclamación, o varias, a un supermercado, alegando que la música de ambiente del hilo musical, lejos de resultarle agradable le incomoda. Ha pedido que la apaguen, le gusta hacer la compra en silencio. Me da que ha sido alentado por algún empleado del supermercado, ya desesperado de tanto villancico. Cosas que pasan.....a veces.
martes, 7 de noviembre de 2023
Torre de Agua de Kaivoksela
1 comentarios
La Torre fue construída en 1966, diseñada por Aarne Ehojoki, con sus más de
30 metros de altura es uno de los putos de referencia de Kaivoksela.
Ha tenido muchas funciones: ha estado funcionando como depçosito de agua 20
años. Después instalaron ese flobo gigante y pasó a funcionar como radar
metereológico, para mi, personalmente ha servido de faro para orientarme en lo
que durante el primer invierno me parecía la gran estepa rusa cubierta por la
nieve. Parece una tontería, pero cuando todo está cubierto por un manto blanco,
no siempre es fácil.
Por desgracia la torre no está protegida y parece que tiene los días
contados. Ninguna institución la reclama, apoyando su permanencia con un
proyecto, y aunque hay movimientos ciudadanos para mantenerla, al no ver
rentabilidad en el asunto, parece que el coste de su mantenimiento es más caro
que la nostalgia y el skyline de la zona.
Me encantaría que hiciesen un observatorio para poder admirar pájaros y el
paisaje desde las alturas. Seguro que se podría construir un centro de
interpretación de la zona, no hay que olvidar que está muy cerquita de las
minas de kaivoksela y que según los expertos hay restos de la edad de Piedra
por los alrededores.
FOTO: SAMI KERO / HS
domingo, 5 de noviembre de 2023
martes, 31 de octubre de 2023
EDAD DE PIEDRA EN VANTAA
0 comentarios
Hace tiempo empezó un movimiento cultural en Finlandia para
hacer grandes murales en las fachadas de los edificios, así fue como surgió la
idea de de hacer en Myyrmäki esta impresionante pintura.
La elección del tema y del lugar no son aleatorios. El mural
hace referencia a la Edad de Piedra y es porque en este mismo lugar, cuando se
hicieron las obras para levantar el edificio, encontraron restos de esa época;
restos de huesos y fragmentos de algunas herramientas.
La vasija que aparece representada en el mural es una
réplica de una de las que se encontraron durante las excavaciones. Como no,
aparece uno de los frutos favoritos de estas gentes del Norte: el arándano.
Según dicen, la pintura utilizada para semejante obra es
capaz de eliminar contaminantes del aire. Madre mía las cosas que inventan ahora.
Cada vez tengo más claro que yo no soy de este siglo, que los tiempos que
corren me queda n grandes.
viernes, 27 de octubre de 2023
Preparadxs para la nieve
0 comentarios
En Finlandia, mantener de Otoño a Primavera los caminos limpios de nieve y hielo es un tema casi de seguridad nacional, por eso, esos depósitos que se ven en la foto existen en todos los barrios.
A mí me recuerdan al robot que inventó el villano de los increíbles, pero no, SON DEPÓSITOS DE PIEDRAS, de graba, para ser exactos. Las esparcen por los caminos para que peatones y bicis no resbalemos, ya colgué algún vídeo hace mucho mucho tiempo.
Ahora, cuando empiezan la temporada las esparcen y cuando termina la temporada, con el deshielo, las recogen y hasta la siguiente temporada.
miércoles, 25 de octubre de 2023
EL ÚLTIMO VIDEO CLUB
0 comentarios
Solía haber, al menos uno en cada barrio,. Eran lugares donde tenías a tu alcance cientos de películas clasificadas por "últimas novedades", clásicos, comedia,, entre otras. EL VIDEO CLUB.
En algunos sitios incluso podías alquilar música. Al principio cintas y luego CD.
¡qué tiempos aquellos! en los que esperábamos meses a que aquellas pelis que no habíamos visto en el cine salieran en vídeo, porque sabíamos que pasarían años hasta poder verlas en la tele.
El camino de casa a la tienda ibas pensando "que no se me haya adelantado nadie y no la hayan alquilado". Si lxs dueñxs del video club eran majetes, hasta podías reservar. Supongo que ahora lo recuerdo con nostalgia porque está rodeado de otra serie de recuerdos y circunstancias de mi vida. Es algo que para nuestros hijos resulta imposible ya que ahora tenemos tropecientas plataformas en las que se accede a todo en cuestión de segundos.
Íbamos con aquel bono de 10, 15 o 20 pelis, que no era más que un trozo de cartulina con números que se iban tachando, igualito que ahora en la era digital, donde uno de mis sobrinos flipó cuando le enseñé un bono metro y el bono bus de los de entonces y la cartulina del abono transporte que no desapareció hace tanto.
En mi casa el reproductor de vídeo VHS no llegó hasta bien entrados los años 90 el BETA nunca lo vi, ni en casa de amigas. Recuerdo ir a alquilar pelis con mi hermano, siempre las cogíamos de risa y puff las interminables horas que pasaba con el padre de mis hijos, nuuuunca nos poníamos de acuerdo sobre lo que queríamos ver. Hoy, seguimos sin ponernos de acuerdo con el tema de las pelis, pero ya no me importa, me duermo todo aquello que pongan pasadas las 21.00 y antes de esa hora, rara vez me pongo a ver tele.
Y todo esto viene porque está a punto de desaparecer EL ÚLTIMO VIDEO CLUB DE VANTAA, y eso me ha llevado a pensar y a viajar al pasado De hecho, me cuesta creer que aun quedase alguno. Recuerdo que lo veía en Tikkurila cuando iba al curso de finés, pero cuando entré una vez, ví que vendían más chuches que otra cosa, Queda algún nostálgico que va a comprar pelis del siglo pasado, pero la marca filmtown se está transformando en Candytown.
viernes, 20 de octubre de 2023
martes, 17 de octubre de 2023
ISLANDIA EN OTOÑO
0 comentariosHoy traigo a esta pequeña ventana unas fotos del Otoño en Islandia, el país donde no hay hormigas.
viernes, 6 de octubre de 2023
Finlandia/presos/Inteligencia Artificial.
0 comentariosHoy traigo una noticia que me ha mandado una amiga, no he tocado ni puntos ni comas. Nada.
La publicación y su autor están al final del artículo.
Finlandia está usando presos para entrenar a la inteligencia artificial
En la Finlandia de los salarios altos, donde los llamados trabajadores del clic escasean, una empresa ha descubierto nueva mano de obra: los presos.
Al otro lado de una mesa blanca y estéril, en una habitación sin ventanas, me presentan a una mujer de unos cuarenta años. Tiene mandíbula cuadrada y el cabello rubio recogido hacia atrás con una dona azul celeste. "Las chicas me llaman Marmalade", me dice, invitándome a utilizar su apodo carcelario. Es miércoles por la mañana; Marmalade está aquí, en una prisión finlandesa, para hacer una demostración de un nuevo tipo de trabajo penitenciario.
La mesa está desnuda, salvo por una botellita de plástico con agua y una laptop HP. Durante turnos de tres horas, por los que le pagan 1.54 euros (1.67 dólares) la hora, la laptop está programada para mostrar a Marmalade breves trozos de texto sobre el sector inmobiliario y luego hacerle preguntas de sí o no sobre lo que acaba de leer. Una de las preguntas es: "¿se refiere el párrafo anterior a una decisión inmobiliaria, en lugar de a una solicitud?".
"Es un poco aburrido", se encoge de hombros Marmalade. Tampoco está del todo segura del propósito de este ejercicio. Quizá esté ayudando a crear un chatbot de atención al cliente, piensa.
El click de la cárcel
En realidad, está entrenando un gran modelo de lenguaje propiedad de Metroc, una startup finlandesa que ha creado un motor de búsqueda diseñado para ayudar a las empresas constructoras a encontrar proyectos de construcción recién aprobados. Para ello, Metroc necesita etiquetadores de datos que ayuden a sus modelos a entender pistas de artículos de prensa y documentos municipales sobre próximos proyectos de construcción. La IA tiene que ser capaz de distinguir entre un proyecto de hospital que ya ha contratado a un arquitecto o a un instalador de ventanas, por ejemplo, y proyectos que aún podrían estar contratándose.
En todo el mundo, millones de personas entrenan modelos de inteligencia artificial, enseñando a las máquinas la diferencia entre peatones y palmeras, o qué combinación de palabras describe la violencia o el abuso sexual. Por lo general, estos trabajadores están destinados en el Sur global, donde los salarios son baratos. OpenAI, por ejemplo, recurre a una empresa de subcontratación que emplea a trabajadores en Kenia, Uganda e India. Ese sistema funciona para las empresas estadounidenses, que operan en inglés, el idioma más hablado del mundo. Pero en el Sur no hay mucha gente que hable finés.
Por eso Metroc recurrió al trabajo penitenciario. La empresa consigue trabajadores baratos que hablan finés, mientras el sistema carcelario ofrece a los reclusos un empleo que quizá les prepara para el mundo digital del trabajo tras su puesta en libertad. Utilizar presos para entrenar la IA crea paralelismos incómodos con el tipo de mano de obra mal pagada y a veces explotadora que ha existido a menudo en el sector tecnológico. Pero en Finlandia, el proyecto ha recibido un amplio apoyo.
"Existe una idea global de lo que es el trabajo con datos. Y luego está lo que ocurre en Finlandia, que es muy diferente si se mira de cerca", según Tuukka Lehtiniemi, investigador de la Universidad de Helsinki, quien ha estado estudiando el trabajo de datos en las cárceles finlandesas.
Sin poder salir del trabajo
Desde hace cuatro meses, Marmalade vive aquí, en la prisión de Hämeenlinna. El edificio es moderno, con grandes ventanales. Las coloridas obras de arte intentan infundir una sensación de alegría en unos pasillos que, de otro modo, estarían vacíos. Si no fuera por las pesadas puertas de seguridad grises que bloquean todas las entradas y salidas, estas habitaciones podrían pertenecer fácilmente a un complejo escolar o universitario especialmente desalmado.
Finlandia es famosa por sus prisiones abiertas, donde los reclusos pueden trabajar o estudiar en las ciudades cercanas, pero esta no es una de ellas. En su lugar, Hämeenlinna es la institución de mayor seguridad del país, con reclusas exclusivamente femeninas. Marmalade ha sido condenada a seis años. En virtud de las normas de privacidad establecidas por la prisión, WIRED no puede publicar el nombre real de Marmalade, ni su edad exacta, ni ningún otro dato que pueda servir para identificarla. Pero en un país en el que los presos condenados a cadena perpetua pueden solicitar su puesta en libertad a los 12 años, seis años es una condena dura. Y al igual que a las otras 100 reclusas que viven aquí, no se le permite salir.
Cuando Marmalade llegó por primera vez, veía a las demás mujeres levantarse e ir a trabajar cada mañana; podían ofrecerse para limpiar, lavar o coser su propia ropa. Y por un turno de seis horas, recibían unos 6 euros (6.50 dólares). Pero Marmalade no soportaba participar: "Me resultaba muy agotador", recuerda. En lugar de eso, pasaba largas temporadas en su celda. Cuando una asesora penitenciaria le sugirió que probara el "trabajo de IA", los turnos cortos de tres horas le parecieron atractivos, y el dinero era mejor que nada. "Aunque no es mucho, es mejor que quedarse en la celda", aclara.
Un empleo poco demandado
Esta es una de las tres cárceles finlandesas donde los reclusos pueden ofrecerse como voluntarios para ganar dinero trabajando con datos. En cada una de ellas hay tres laptops preparadas para que los presos participen en este trabajo de inteligencia artificial. No hay objetivos. Se les paga por horas, no por la velocidad o por la calidad de su trabajo. En Hämeenlinna, unas 20 personas lo han probado, de acuerdo con Minna Inkinen, instructora de trabajo en prisión, pelirroja y con el pelo corto, que se sienta junto a Marmalade mientras hablamos. “A algunas les gusta más que a otras”, indica. Cuando llego a la prisión un miércoles por la mañana, la sala de costura ya está ocupada. Las reclusas se apiñan sobre las máquinas de coser o se reúnen en parejas sobre montones de tela. Pero la pequeña sala donde se realiza el trabajo de IA está completamente vacía hasta que llega Marmalade. Solo hay tres reclusas en total que se ofrecen voluntarias con regularidad para los turnos de IA, destaca Inkinen, explicando que las otras dos están actualmente en el juzgado. "Preferiría hacerlo en grupo", opina Marmalade, añadiendo que mantiene la puerta abierta para poder charlar con las personas que cosen al lado, entre respuesta y respuesta a las preguntas.
Una empresa conectada con las cárceles de Finlandia
Esas preguntas se han escrito manualmente en una oficina a 100 kilómetros al sur de la prisión, en un elegante espacio de coworking de Helsinki. Aquí conozco a Jussi Virnala, el alto y juvenil fundador y director general de Metroc. Me conduce a una cabina telefónica sofocante, junto a una hilera de columpios de interior, una mesa de billar y una serie de hombres en traje. Es una semana emocionante, me explica con una sonrisa. La empresa acaba de anunciar una ronda de financiamento de 2 millones de euros (2.1 millones de dólares) que piensa utilizar para expandirse por los países nórdicos. Los inversores con los que habló estaban intrigados por la conexión de la compañía con las cárceles de Finlandia, refiere. "Todos estaban interesados y entusiasmados por la forma tan innovadora de hacerlo", comenta Virnala. "Creo que ha sido muy valioso desde el punto de vista del producto", añade.
Una original idea para buscar trabajadores
Fue idea de Virnala acudir a las cárceles en busca de mano de obra. La empresa necesitaba personas hablantes nativas de finés para ayudar a mejorar la comprensión del lenguaje específico de la construcción de su gran modelo de lenguaje. Pero en una economía de salarios altos, como la finlandesa, encontrar a esos trabajadores de datos era difícil. Las generosas prestaciones por desempleo del sistema de seguridad social finlandés dejan pocos incentivos para que los finlandeses se apunten a plataformas de trabajo por encargo con salarios bajos, como Mechanical Turk, de Amazon. "Mechanical Turk no tenía muchos trabajadores finlandeses", refiere Virnala. Al mismo tiempo, añade, las herramientas de traducción automática siguen sin ser buenas en finés, un idioma con apenas 5 millones de hablantes nativos.
Cuando Virnala propuso su idea a Pia Puolakka, directora del Proyecto Prisiones Inteligentes de la Agencia Finlandesa de Prisiones y Libertad Condicional, ella se mostró interesada al instante. Antes de la pandemia, otra empresa tecnológica finlandesa, Vainu, utilizaba presos para trabajar con datos. Pero aquella se retiró abruptamente después de que un desacuerdo entre los cofundadores hiciera que Tuomas Rasila, quien había estado a cargo del proyecto, abandonara la compañía.
Virnala le presentó su propuesta en 2022. Puolakka estaba ansiosa por resucitar el trabajo de IA. Su trabajo consiste en intentar que la relación entre las cárceles finlandesas e internet se parezca más a la del mundo exterior, es decir, que cada vez es más digital. Hasta ahora, ha instalado laptops en las celdas para que los reclusos puedan navegar por una lista restringida de sitios web y solicitar permiso para hacer videollamadas. Considera que el trabajo con datos es solo una parte más de esa misión.
Diversificando el trabajo en las prisiones
El objetivo no es sustituir el trabajo tradicional en prisión, como la fabricación de señales de tráfico o la jardinería. Se trata de dar a los presos más variedad. Este tipo de trabajo es el futuro, y si queremos preparar a los presos para la vida fuera de la cárcel, una vida sin delincuencia, este tipo de habilidades podrían ser al menos tan importantes como los tipos de empleo tradicionales que ofrecen las cárceles", opina.
Pero no está claro hasta qué punto el etiquetado de datos ofrece a los reclusos aptitudes transferibles al trabajo después de la cárcel. Tuomas Rasila, el ahora distanciado cofundador de Vainu, quien dirigió allí el proyecto de la cárcel durante un año, admite que no tiene pruebas de ello; el proyecto no funcionó el tiempo suficiente para recopilarlas, reconoce. "Creo que pedir a personas, que pueden sentirse fuera de la sociedad, que se formen en el aspecto más tecnológico de una sociedad moderna es una idea potenciadora".
¿O solo buscan mano de obra barata?
Otras personas consideran que esta nueva forma de trabajo penitenciario forma parte de una problemática carrera por la mano de obra barata que sustenta la revolución de la IA. "La narrativa de que estamos avanzando hacia una sociedad totalmente automatizada que es más conveniente y más eficiente tiende a oscurecer el hecho de que hay personas humanas reales que impulsan muchos de estos sistemas", asegura Amos Toh, investigador principal centrado en inteligencia artificial de Human Rights Watch.
Para Toh, la búsqueda acelerada de los llamados "trabajadores del clic" ha creado una tendencia en la que las empresas recurren cada vez más a grupos de personas que tienen pocas opciones: refugiados, poblaciones de países sumidos en alguna crisis económica y, ahora, presos.
"Lo que vemos aquí forma parte de un fenómeno más amplio en el que la mano de obra que hay detrás de la creación de tecnología se subcontrata a trabajadores que laboran en condiciones potencialmente explotadoras", sostiene.
¿Formación para el futuro?
Toh también se muestra escéptico sobre si el trabajo con datos puede ayudar a los reclusos a desarrollar habilidades digitales. "Hay muchas formas en las que las personas en prisión pueden progresar, como obtener certificados y participar en la educación avanzada", afirma. "La prisión de Hämeenlinna ofrece a los reclusos cursos en línea sobre inteligencia artificial, pero Marmalade se queda con la cara desencajada mientras el personal trata de explicarles sus ventajas.
Cuando me reúno con Lehtiniemi, la investigadora de la Universidad de Helsinki, ya tengo dudas sobre las ventajas del proyecto. Me resultaba chocante viajar directamente de la cárcel, donde las mujeres trabajaban por 1.54 euros (1.66 dólares aproximadamente) la hora, a las oficinas de Metroc, donde la empresa celebraba una ronda de financiamiento de 20 millones de euros. En un café, frente a la grandiosa catedral de Helsinki, Lehtiniemi me escucha pacientemente describir esa sensación.
Pero las propias entrevistas de Lehtiniemi con los reclusos le han dado una visión diferente: en general, es positiva sobre el proyecto. En cuanto a mi comentario sobre la disparidad salarial, argumenta que no se trata de una mano de obra normal y corriente en la sociedad. Comparar el dinero que yo recibo como investigador con lo que reciben los presos por su trabajo en la cárcel, no tiene sentido", afirma, "Lo único negativo que he oído es que no hay suficiente trabajo de este tipo. Solo unas pocas personas pueden hacerlo", señala, refiriéndose al límite de tres laptops por prisión.
"Cuando pensamos en mano de obra de datos, tendemos a hacerlo en Mechanical Turk, en gente del Sur global o de las zonas rurales de Estados Unidos", resalta. Pero para él, esta es una versión local distinta del trabajo de datos, que viene con un giro que beneficia a la sociedad. Está dando a los presos un trabajo cognitivamente estimulante, en comparación con otras opciones en prisión, al tiempo que representa a la lengua finlandesa en la revolución de la IA.
¿Y las condiciones laborales?
Sin este tipo de iniciativas, Lehtiniemi teme que las lenguas no inglesas queden excluidas de esta nueva generación de tecnología. No todos los finlandeses hablan inglés muy bien, así que también son necesarias estas formas locales de etiquetado de datos", destaca Lehtiniemi. Metroc no es la única empresa que se ha visto obligada a ser creativa a la hora de encontrar mano de obra finlandesa para los datos. En 2011, la biblioteca nacional creó un juego para incentivar a los voluntarios a ayudar a digitalizar su archivo. En 2020, la emisora YLE se asoció con la Universidad de Helsinki y la empresa estatal de desarrollo, VAKE, para pedir a personas voluntarias que donaran grabaciones suyas hablando finés.
En Finlandia existe la sensación de que el proyecto de la prisión es solo el principio. A algunos les preocupa que pueda sentar un precedente que introduzca en las cárceles tipos de etiquetado de datos más controvertidos, como la moderación de contenidos violentos. "Aunque los datos que se están etiquetando en Finlandia no sean controvertidos ahora mismo, tenemos que pensar en el precedente que sienta", advierte Toh. "¿Qué impide a las empresas subcontratar el etiquetado de datos de contenidos traumáticos y desagradables a gente de la cárcel, sobre todo si ven en esto una fuente de mano de obra sin explotar?".
Tampoco está claro si las condiciones laborales de las cárceles finlandesas, famosamente centradas en la rehabilitación, podrían reproducirse en otros países con un enfoque menos progresista de la justicia. En Estados Unidos, el 76% de los presos declaran que el trabajo en prisión es obligatorio, según el grupo de defensa de los derechos civiles ACLU. "El sistema penitenciario de Estados Unidos es muy, muy diferente del que tenemos en Finlandia o en los países nórdicos. Es una idea completamente diferente", aclara Rasila. "En Finlandia, hay un sentimiento exclusivamente positivo en torno al proyecto porque todo el mundo sabe que esto es muy voluntario".
Las empresas de IA solo van a necesitar más mano de obra de datos, lo que las obligará a seguir buscando fuerzas laborales cada vez más inusuales para mantener el ritmo. Mientras Metroc planea su expansión por los países nórdicos y en otros idiomas además del finlandés, Virnala se plantea si ampliar el proyecto de mano de obra penitenciaria a otros países: "Es algo que tenemos que explorar", afirma.
Artículo originalmente publicado en WIRED. Adaptado por Mauricioerfatty Godoy.
domingo, 6 de agosto de 2023
viernes, 4 de agosto de 2023
La huerta.
0 comentarios
Puede que esta sea la primera y ùltima foto de mi cosecha este verano.
Las matas de los tomates estàn reguleras, algo les pasa y mi gurù no ha encontrado cura ni soluciòn. Estoy enfadada, cabreada, tanto que se me quitan las ganas de plantar el pròximo año, Con lo que las he cuidado desde que las plantè allà por el mes de abril.
He sufrido por si helaba en primavera, por los granizos del verano, por los calores normales en estas fechas, por si funcionaba el riego. Pero de nada estàn sirviendo mi tiempo, mis cuidados, ni el saber infinito vecino:(. No hay nada que hacer madrileña, ha sentenciado.
Planto calabacines y me salen calabazas, pepinos y resulta que son melones, mis cebollas parecen puerros, miedito me da cuando les llegue el turno a las patatas. Ya me avisò una navarrica octogenaria muy maja: "si no se te dan los calabacines, retìrate porque te vas a llevar muchos disgustos".
La huerta no parece ser mi fuerte.
Ay madrileña!! Me dice mi vecino.
No desisto en mi empeño por que salgan adelante, estoy intentando salvar la planta pulverizando con infusiòn de cola de caballo, veremos que pasa.
Espero que la huerta de otoño vaya mejor.
Ay madrileña!!!.
viernes, 28 de julio de 2023
paisaje noruego.
0 comentarios
lunes, 24 de julio de 2023
Pulla. Berliner de limon y merengue bañado en chocolate
0 comentarios
Hace tiempo que no sacaba a relucir la bollería local.
Se nota que estamos en verano y en esta estación del año los cítricos siempre triunfan. Asi que aquí traigo dos sabores lima y limón.
El primero está rico. Sobre todo los dos primeros mordiscos, luego es demasiado dulce para mi gusto.
En cambio el segundo estaba buenísimo, merengue de limón bañado en chocolate.
domingo, 23 de julio de 2023
jueves, 20 de julio de 2023
0
comentarios
Creo que el texto de Heidi es sufucientemente importante como para inmortalizarlo en barro.
Creo que el texto de Heidi es sufucientemente importante como para inmortalizarlo en barro.
miércoles, 19 de julio de 2023
Humor del norte.
0 comentarios
Una de las reliquias del periòdico de Vantaa que he encontrado entre los archivos.
Feliz dìa.
0
comentarios
No sè que me ha hecho mas gracia, si encontrarme el juego,
o el cartel que le acompaña
lunes, 17 de julio de 2023
lunes, 10 de julio de 2023
Las tres S de Finlandia
0 comentariosSisu, Sauna y Salmiaki.
El sisu es la perseverancia finlandesa, va incorporada en los genes. Es mucho màs que una manera elegante de llamarles cabezotas.
La sauna no necesita presentación, la sauna de Finlandia es conocida en el mundo entero. Creo que hasta Ikea , siendo sueca, ha hecho una lìnea de productos inspirados en este paìs.
El salmiaki es una de las joyas del país.Yo lo definirìa como "curiosidad gastronòmica", o te encanta o no lo soportas. Es una especie de regaliz negro que se puede tomar en todas sus variantes: caramelo, helado, cremas y salsas, yogures, chicles y más chuches...
domingo, 9 de julio de 2023
Todo empezò con un jabòn. Castelbel.
0 comentariosMi amiga me regala un jabòn.
Yo, me enamoro.
Hago un azulejo de barro inspirado en las sardinas. Por si se rompe en el horno hago dos.
Y luego lo uno llevò a lo otro
y aquì està la jabonera colgante.
Y copiando la idea de la cocina, de la sardina colgante, he taladrado otra pastilla de jabòn y la he colgado en la ducha.
Cuando se gasten estas dos, taladro mi jabòn casero y a seguir frotando.
domingo, 7 de mayo de 2023
miércoles, 3 de mayo de 2023
2 días después...
0 comentarios
Me encantan los días de premavera, cuando te levantas con el fresquito, sales con la bici y vas viendo como sale el sol. Se nota que los días son más largos y huele, huele diferente.
lunes, 1 de mayo de 2023
Vappu
0 comentarios
Hoy es una de las fiestas grandes en Finlandia, día para pasar con amigxs, familia, día de globos, de gorras blancas de picnic (si el tiempo lo permite), de barbacoa y de mucha juerga.
Mañana para muchxs, será un día de resaca.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)