jueves, 30 de abril de 2015

VAPPU,Vuelve la fiesta.

0 comentarios


Al padre de las criaturas le sorprendieron el lunes en la oficina con la fiesta prevappu, un pequeño ágape a base de sima y munkki. Los pollos han tenido hoy día de disfraces y discoteca en el päiväkoti, y el primogénito, supongo que también debido a vappu, ha estado toda la semana teniendo que llevar cosas rarísimas al cole.
Nosotros desde casa hemos hecho nuestra pequeña aportación al päiväkoti. Hace dos años me pidieron que fuese a contarles como era la Semana Santa en España, costumbres y tradiciones Allí me presenté yo con mi power point en inglés, mientras una profe iba traduciendo. El año pasado me pidieron que les llevásemos algún juego y les llevamos la oca (con los monumentos de Segovia), y este año les hemos sorprendido con una piñata. Ha sido sencillita, es la primera vez que construimos una y no estábamos seguros de que fuese a funcionar, pero ha sido mucho más fácil de lo que pensábamos y bastante rápido.

Para hacer una piñata sin complicarte demasiado necesitas:
  • Una bolsa de cartón.
  • Cuerda o cinta de colores de las que usan para los regalos.
  • Algo para decorarla.
 En la base de la bolsa haces unos cortes a modo de H. Haces agujeros y con las cintas coses los lados que antes habías roto.
Con unas cartulinas decoras el exterior, y quien dice cartulinas dice papel de seda, papel pinocho, purpurina, goma eva, dibujos de los cachorros o cualquier cosilla que tengas en casa y que le pueda dar un poco de color a la bolsa.  Si una vez que la llenas como era mi caso) no estás muy segura de que vaya a aguantar el peso, coloca un poco de papel de seda en la base, así no se cuelan las chuches por la rendija.

miércoles, 29 de abril de 2015

Vivir en Finlandia. Cosillas del vecindario.

4 comentarios

Si quieres vivir en Finlandia, en China, en la India o en Australia, siempre hay unas normas básicas de convivencia que debes conocer y respetar. En el caso de Finlandia, en las dos casas en las que he vivido, estas normas estaban colgadas en el tablón de anuncios del portal, y para que no quede ninguna duda, de que alguna persona despistadilla se las pase por alto, a nosotros nos las dejaron en el buzón (ranura de la puerta).
Como digo, son normas básicas de convivencia que hacen referencia al tema del ruido y respeto de zonas comunes, creo que son obvias e innecesarias, pero como "las palabritas se las lleva el viento", prefieren asegurarse para evitar conflictos futuros.
Pero claro, a parte de las normas luego está el sentido común y la interpretación que cada cual haga de las mismas. Es que a veces tenemos unas cosas....; Entiendo que no se pueda hacer determinado tipo de ruidos a determinadas horas (lo de no poder tirar de la cadena de 22.00 a 6.00 me toca un poco las narices), lo de mantener limpias y cuidadas las zonas comunes, respetar las plantas, etc. Pero no entiendo que una vecina se queje de palabra y luego envíe una notificación por escrito para quejarse porque los vecinos del piso de arriba hacen ruido a las 9.30 de la mañana, Sí, flipando se quedó mi amiga cuando la vecina de abajo (que también tiene hijos), se presentó en cu casa cuan energúmena porque eran las 9,30 a.m y las pisadas de los niños no la dejaban descansar.
Blanca primero y de roja a verde de furia pasé después, cuando hace un par de semanas, estando en el parque de casa jugando con la manada y con un amigo, una vecina me preguntó que si vivía en ese bloque de casas, al responder que sí, me dijo que los niños tenían que jugar con mas cuidado porque los columpios son muy caros y se pueden romper. ¿romper los columpios?, si son del año de MariCastaña; SÍ, se estaban columpiando dos a la vez en un columpio, pero es un columpio de rueda que tiene aguante suficiente para soportar dos veces mi peso. La vecina en cuestión lleva tiempo observándonos desde su ventana, paso muchas horas en el parque y su ventana está enfrente, así que nuestras miradas se han cruzado en varias ocasiones, debía de llevar tiempo con ganas de decirnos algo o simplemente tenía un mal día. aclarado el entuerto seguimos jugando y así seguiremos, corriendo, saltando y cantando en el patio, que es donde se puede hacer.
Por suerte estaba presente la madre del amigo de mi hijo que se quedó tan flipada como yo. Eso nos llevó luego a comentar el cartel que está puesto en el césped donde indica que está prohibido jugar ahí. Y yo me pregunto, si son pisos de 3 y 4 dormitorios, hay un parque estupendo con columpios y colinillas verdes, se supone que es para jugar, ¿sí?, parece que en "esta mi comunidad" sólo lo entendemos los que tenemos cachorros humanos.
En casa intentamos hacer el menor ruido posible, prueba de ello es que mandamos al pobre Miguel a tocar la trompeta en plena ventisca, pero en la calle.... por ahí si que no paso, sobre todo en días como hoy, en los que brilla el Sol, hay un ligero olor a humedad y nos sirven para vitaminarnos.
Y esto no es una crítica a los ni a las lugareñas, que personas amargadas o enfurruñadas hay en todas partes. El año pasado también le dio a otra vecina (de la misma edad que esta) por preguntar varias veces y ahora nos saluda muy amablemente cuando nos ve por la calle, en el supermercado y hasta en la biblioteca. Gente majeta, alegre y vivaracha hay en todas partes; también hemos tenido y tenemos vecinos estupendos; en concreto hay un viejete (dicho de manera cariñosa), vecino de donde vivíamos hasta hace un año, que cuando el sábado pasado nos vio jugando en el jardín de la que fue nuestra casa, salió a la terraza para saludarnos y estuvo aplaudiendo un rato para darnos la bienenida, luego están otros con los que los pollos hacen pandilla y nosotros barbacoa.



Aquí van algunas de las normas de las que hablaba anteriormenete:

Para comodidad y seguridad de los residentes, en esta comunidad se aplicarán las siguientes reglas:

  1.  Los portales se cierran de 21:00 a 06:00. (el resto del tiempo o bien la puerta está abierta de continuo o hay que marcar un código)
  2. Descansillos y pasillos deberán estar limpios y despejados, sin basura ni zapatos secándose ni adornos en el descansillo
  3. Escalera, sótano y ático pasillos y otras áreas comunes deben estar despejadas.
  4. Barrer  está permitido sólo en las áreas designadas.
  5. El sótano y el ático se almacena material para este fin. No se puede almacenar comida ya que para ello se ha designado otra área. (cuarto frío)
  6. Basura y residuos se depositan en el lugar correspondiente. Caseta de basuras.
  7. su propio papel de desecho en su recipiente. Tapas del tanque deben estar cerradas.
  8. El juego, el canto, la radio o la puesta en marcha de aparatos como lavavajillas o lavadora no están prohibidos entre 22.00 -6.00, como tampoco lo están acciones como ducharse o tirar de la cadena. Si se va a hacer ruido, se debe avisar de antemano. Lo de la cadena del baño es lo que más llamó nuestra atención. Todo lo demás, a un volumen moderado se puede hacer sin problema. Y lo de las 6.00 a.m lo llevan a rajatabla, a las 7.00 ya puede estar sonando el taladro.
  9. Queda prohibida la plantación, sin autorización, en el patio.
  10. Los dueños de mascotas deben ser responsables de que no circulen sin supervisión por las zonas comunes y de que no contaminan la tierra del jardín ni otras áreas de la finca.
  11. Estacionamiento de vehículos sólo se permite en los lugares autorizados para este fin.
  12. Antenas exteriores no deben ser instalados o en un espacio abierto al igual que no se pueden colgar carteles en las pareces exteriores de la finca, sin autorización.
  13. Fugas de agua, daños en las tuberías o mal estado de la finca debe comunicarse de inmediato a personal de mantenimiento. Al igual que otros defectos de construcción encontrados deben ser reportados a la empresa que gestiona la finca.

domingo, 26 de abril de 2015

Reima. Ropa para Primavera y Otoño.

5 comentarios

Aquí os traigo el último invento de la marca de ropa Reima. Es una de las más demandadas por la calidad de sus productos, tanto en calzado como en ropa de abrigo para niños y niñas. No me llevo comisión. Pero puedo asegurar que el pequeño de mis cachorros no ha pasado frío en los últimos inviernos y que no se lo va poner el año que viene porque se le ha ocurrido crecer, crecer y crecer y el año que viene ya no le va a caber más que en las orejas. Pero va a seguir la cadena de reciclaje, lo que significa que ha aguantado tres inviernos y aunque ha quedado algo maltrecho puede dar su último servicio en otra familia que lo acoja, jejeje. (mamá hablo del mono -ROPA-, no de tu nieto).
El otro día encontré en el perchero de una compañera de mi cachorro pequeño un mono de astronauta nuevecito, perfecto para Primavera y Otoño. Flipé al ver los tirantes rojos y no pude resistir la tentación de estudiarlo a fondo. Por mas que le dí vueltas, no conseguía llegar a ninguna conclusión, ya sabéis.... mi neurona... que está cada vez peor. Sólo me imaginaba a la dueña del abrigo con los tirantes puestos a modo de paracaidista. ¿Algún sistema de airbag oculto para cuando saltan desde los columpios?.
Después de dos días, pregunté a una profesora, al principio también flipó, pero cuando fui a buscar al pequeño de los chicharras, horas después, me dio una solución muy ocurrente: es para colocarlo a modo de mochila cuando entran en centros comerciales, o para no tener que desvestirles enteros en caso de emergencia urinaria. Así cada cachorro carga con su propio abrigo y disminuyen las
posibilidades de extravío de prendas. Si es que está todo inventado. ¿Alguna otra sugerencia?, ¿cuál es la finalidad de los misteriosos tirantes?.


viernes, 24 de abril de 2015

Cuenta atrás.....

0 comentarios

Abril ya tiene los días contados y en casa ya estamos con la cuenta atrás. La cuenta atrás para muchas cosas: para la fiesta de fin de curso, para las vacaciones de verano (el päiväkoti no cierra por vacaciones, pero el cole termina el día 29 de Mayo), cuenta atrás para que el medianillo conozca a los que serán sus compañeros y compañeras del próximo año, para despedir amigos y hacer nuevos.

El medianillo, que a sus casi 7 años en España ya estaría terminando 1º de primaria, aquí sigue con la educación infantil, ya que como os conté el año pasado, en Finlandia empiezan el cole un año más tarde que en España. Como novedad, este año han aprobado una ley por la que todos los niños y niñas deben estar escolarizados (päiväkoti) un año antes de ir al cole. Es decir, que tienen que pasar por una etapa de pre-escolar. A los 6 es obligatorio estar escolarizado, antes no era obligatorio hasta los 7.
Ahora, con quienes empiezan el cole el año que viene, se están centrando en enseñarles cosas básicas que les serán muy útiles a corto plazo. En lugar de lugar de invertir el tiempo en practicar la lectura, la escritura, las ciencias o las matemáticas, prefieren dejar todo aquello para el cole y ahora centrarse en que cada cual sepa llegar solo desde casa al cole y del cole a casa. Eso también os he dicho que en Finlandia tiene una importancia primordial, que cada cual vaya solito/a desde el primer día.Están explorando el barrio, una vez por semana salen a visitar las casas de los y las compañeras y desde allí simulan el camino al cole. Por si había alguno/a despistaillo, están recorriendo los sitios más representativos del barrio para que les sirvan como punto de referencia (biblioteca, supermercado, piscina, estación de tren....). Están aprendiendo las señales de tráfico y con las "famosas tablet" están practicando y reforzando la seguridad vial. Turvapupu.net
Aún no hemos tenido el día de puertas abiertas en el cole, nos toca en Mayo, pero el medianillo ya está impaciente. ¡Qué prisas por crecer y por hacerse mayor!. La espera no creo que se le haga muy larga, ya que entre lo que queda de mes y el siguiente tienen planificadas un montón de salidas, entre museos, exposiciones y teatro, sin olvidar la salida al bosque de todos los miércoles. No les da tiempo aburrirse, pero el padre de las criaturas o yo, cualquier día dejamos al niño equivocado en el lugar erróneo.

lunes, 20 de abril de 2015

Un poquito de azúcar para cuerpo

0 comentarios

Mientras intentamos que los pollos se nos hagan insumergibles, el padre de las criaturas y yo hemos improvisado una merendolilla. Tenía poco de romántico:
Ubicación del encuentro: el hall de la piscina pública del barrio.
Comensales cercanos: niños correteando, abuelillas en bañador y algún que otro jovencillo paseando con bolsas de deporte.
Música de ambiente: la radio local.
Olor del local: algún que otro gasecillo del niño de al lado, que nos ha amenizado la velada. Nos ha hecho recordar aquellos tiempos en los que había que viajar con algún pañal de repuesto, biberón del agua, según con que niño, con el chupete, y siempre, siempre siempre, nos acompañaban unos cubiletes de IKEA de colores que se encajan unos dentro de otros. Servían para el agua, para la arena, para apilar torres, improvisar juegos de "comiditas", lo que habremos estirao esos cubiletes....

Como no hay cafetería y el cuerpo no perdona la merienda (hay que mantener estas carnes, que no se alimentan del aire) hemos comprado un brebaje y un pitkäviineri Vad-Ome, que supongo que querrá decir "viineri" largo de frambuesa y manzana. La frambuesa la he catado en la mermelada, pero la manzana.... supongo que estaría en la crema, pero la frambuesa mataba su sabor. Está bueno, como todos los "viineri", no suelen defraudar. Había otros más apetitosos en el expositor, pero como ya los habíamos probado... hay que seguir investigando los dulces del lugar.

domingo, 19 de abril de 2015

Multas de tráfico en Finlandia

0 comentarios

Hoy ha sido día de bandera, me ha extrañado, pensaba que del día de Mikael Agricola pasábamos directamente a Vapu, pero hoy ha sido día de elecciones al Parlamento y la bandera estaba ahí para recordarlo.
Esta semana se han entregado a tope los y las repartidoras de propaganda electoral, a lo largo de los últimos días han estado repartiendo desde bolsas de patatas fritas con la información de la candidata grapada, paquete de pañuelos, toallitas limpiadoras y hasta rosas repartían ayer a las puertas de S- market. Un despliegue total de medios.
Sabía que las elecciones estaban cerca, los y las políticas han estado en distintos debates, programas y telediarios, pero como yo tenía en la cabeza la fecha de Mayo (que es cuando son las nuestras) me ha pillado de sorpresa. Si es que para algunas cosas....sigo viviendo en mis mundos de Yupi.
A gente que fuese a votar no he visto (en mi barrio votan en la biblioteca), pero cambiando las ruedas del coche si que he visto a varios vecinos. Hay quien las cambia en el aparcamiento, otros aparcan el coche cerca de la puerta del trastero y bastante gente se va a los polígonos industriales los fines de semana, curioso, También hay quien se deja unos eurillos para que se las cambien en el taller. Estaban quitando las de clavos que se usan en Invierno para poner las de Primavera/Verano. Quien no haga el cambio antes de la fecha límite, se arriesga a que le caiga una buena multa. Y como veis en el enlace de la noticia que os dejo a continuación, en Finlandia las multas se calculan de acuerdo a los ingresos que la persona sancionada haya tenido el año anterior. Ojito.

viernes, 17 de abril de 2015

4 por el precio de una....

0 comentarios

....y eso que ya ha terminado el periodo de rebajas.

Hemos amanecido con el cielo gris y dos gradetes era lo que marcaba el termómetro de la cocina.
Cuando he entrado a dejar a los pollos en el päiväkoti empezaba a nevar levemente, cuando he salido minutos después caían copos del tamaño de una moneda de dos euros, o como diría el padre de mis hijos de una moneda de cinco duros (ligeramente más grandes), es un nostálgico. Daba la sensación de que volvía el invierno, pero con temperaturas más agradables. Ha sido gracioso observar la cara de la gente camino del metro o del bus: sorpresa, disgusto, ilusión, y luego las de sueño con las que me cruzo cada mañana, jeje. Pero sin duda, lo que más me gusta en estos casos es ver la cara de los niños. Excepto la de mi medianillo que te dice con la mirada, ¡qué rollo! ¡otro día que no puedo salir al patio en manga corta!.
A eso de las 10.00 han caído chuzos de punta, parecía que había llegado de repente el Otoño, sólo la falta de hojas en los árboles y la aparición de los primeros brotes de vida indicaban que estamos en Primavera.
Y por la tarde, después de que ha caído una ligera granizada, ha salido el Sol y nos ha dejado este estupendo arco iris, como en las tormentas de Verano.
Los pollos han salido del cole con barro hasta en las orejas, y no es una exageración. Hoy han enseñado a sus amigos lo bien que se les da hacer ríos, puentes y castillos de arena (se llevan poco por estas latitudes), sin necesidad de minecraft. Así que antes de subir a casa, para ver si se les quitaba un poco todo el barro negrísimo de la excavación escolar, han hecho un auto-pre-lavado en el arenero de casa. La arena es más clarita y decían que iban menos sucios (aunque realmente iban mucho más sonrientes) y luego, para terminar de embadurnarse, qué mejor que saltar algunos charcos para conseguir unos buenos churretes.




miércoles, 15 de abril de 2015

Curso de natación y actividades extraescolares

0 comentarios

Por fin, después de llevar más de siete años escuchando que debo llevar al niño (primero), a los niños (unos años más tarde) y a la prole al completo (después), ya les he apuntado. Sí, he vencido mi miedo al agua y los tres están más que encantados con sus clases de natación.
El primer día iban un poco nerviosillos pero salieron encantados. No exagero si digo que se pasaron el camino a casa, más las dos horas siguientes hablando sin parar. No podían parar de contar una y otra vez todo lo que habían hecho, se atropellaban unos a otros al hablar, hasta  en la cama... uno se quedó dormido mientras intentaba terminar una frase.
Yo iba algo nerviosilla también, soy más de secano que de agua (ni dulce ni salada). No me gustaba nada cuando de pequeña me llevaban en el cole a las clases de natación. ¡Puff!, cuando huelo esa mezcla de lejía con cloro...me viene a la mente la imagen de Isidoro, aquel profesor que tuve en 1º de EGB que me enseñó a tener pánico al agua y a aborrecer la natación. A mi amiga Olga (mismo profesor) le pasaba lo mismo. Por eso hemos ido retrasando el momento, la idea era que les enseñase su padre, como a mí me enseñó el mío. El padre de las criaturas ya ha hecho su parte quitándoles el miedo al agua y enseñándoles a flotar, ahora dejaremos que estas nuevas profes les enseñen su parte y les hagan "insumergibles".
Casi me da un pasmo, cuando al llegar el primer día a la piscina la mujer de la ventanilla me dice que preparemos a los niños, que en breve llegará la profesora a recogerlos. ¿Solos?, pensé. Me abstuve de comentar en alto todos los pensamientos que se agolpaban en mi mente (entre otras cosas porque habría sido incapaz de decirlos correctamente en este idioma del diablo). ¿Solos?, yo que había pedido al padre de las criaturas que saliese antes del trabajo para que entrase con los cachorros en el vestuario, le había hecho ver que su presencia en la piscina era imprescindible (estaba segura que en el de las chicas se iban a negar a entrar). ¿Solos?, Si llevan sin ponerse el bañador desde el pasado mes de Agosto, y he traído una retahíla de bañadores (heredados) porque no sé cual es la talla de cada uno y ayer hice la mochila a toda prisa....¿sólos?, pues solucos se fueron y no miraron atrás nada más que para decirnos adiós.
Mientras tanto, el padre de las criaturas y la que suscribe, tenemos una hora exacta para nosotros solitos. WOW. Jejeje, y no es que nos falte tiempo juntos, que desde que vinimos aquí....pasamos más tiempo juntos que nunca; los pollos se acuestan pronto y nosotros tarde. Pero lo importante, lo que hace insólita la situación, es que estamos solos a plena luz del día, no después de cenar (como viene siendo habitual), cuando al cuerpo le da un bajón que va a medio gas o al 25%.
45 minutos de piscina, más un ratito de sauna, hicieron que el mayor saliese partiéndose de risa; con una sonrisa que no le cabía en la cara, ya había entendido porqué su amiga decía que a la piscina iban todos desnudos (hecho que casi hace que tengamos que abortar la "operación piscina", porque él decía que allí desnudo no se metía), ¡Mamá, donde vamos sin bañador es a la sauna!.

domingo, 12 de abril de 2015

De política en Finlandia.

4 comentarios

Se nota que hay elecciones y que se están dejando la piel para "cazar" hasta el último voto. Por las mañanas están las cercanias del tren llenas de personas que te asaltan (siempre muy educadamente) para darte folletos informativos y contarte alguna cantinela (cuando digo llenas... que nadie se asuste, a lo mejor hay cuatro o cinco nada más). Para asegurarse de que coges el folleto o bien te dan una mandarina (ese recurso ya lo usaron el las elecciones europeas del año pasado) o te invitan a un café. Yo creo que no son conscientes de que la gente a las 7.30 de la mañana suele ir con prisas para ir a trabajar.
Como están continuamente "al acecho", también están dentro del centro comercial. Ahí la estrategia es otra, lo que dan son globos de gas. Puedo decir que no a la mandarina matutina, rechazar el café, con papeleta y charla incluida de primera hora de la mañana, pero es difícil rehusar uno, dos o tres globos de gas cuando vas con varios niños a la compra...en esa siempre me pillan.

Los y las políticos y políticas salen a la calle a saludar al ciudadano, y, o se camuflan entre la multitud, o llevan poca o ninguna escolta. Así que la semana pasada, mi prima y mi primo, primero se encontraron con la caricatura del primer ministro pegada en el surtidor

de rollos de papel higiénico del cuarto de baño de un restaurante, y pocos días después le saludaron en persona, cuando hacía campaña en la calle.

jueves, 9 de abril de 2015

Flores de Primavera, van lentas pero seguras

0 comentarios

Hace ya algunos días que empezamos la nueva estación. Entramos con buen pie en la Primavera, con un Sol que daba gusto verlo y sentirlo. Pero si algo caracteriza a esta época del año son los cambios de temperatura bruscos, hoy frío, mañana calor, por la mañana Sol, por la tarde lluvia, por la noche nieve...
Esperemos que las aguas y nieves que nos han acompañado en los últimos días den el último empujón a las primeras flores de la temporada:"krookus" ya hemos visto cerca del cole de uno de los pollos, pero a las amarillas:"leskenlehti", las hemos descubierto esta mañana.



Y para que veáis que aquí las flores se toman su tiempo entre brotar y florecer, aquí os dejo dos fotos, del mismo matorral, una es del día 14 de marzo a las 15.00 horas, y la otra es de hace 20 minutos.


lunes, 6 de abril de 2015

Qué duro es ser madre, segunda parte.

0 comentarios


Aquí traigo un ejemplo de “madre coraje”, sale a acompañar a su hijo a tocar la trompeta en plena ventisca.
Tuvieron el detalle de salir a la calle para no molestar a los vecinos cercanos y poder deleitar a toda la comunidad con su música.
videoA la pobre criatura se le congelan las manos y no pudo estar más de cinco minutos tocando a la intemperie. Mientras tanto…  los primos canturrean la misma melodía desde casa, para solidarizarse con su primo, la madre le sacaba fotos a corta distancia y la tía-prima (yo) le graba desde la ventana. Demasiada presión para un pollo de 9 años. Esperemos que su profesor de música tenga en cuenta el esfuerzo. ¡Bien por mi chico!.

video

domingo, 5 de abril de 2015

Hyvää pääsiäistä

0 comentarios


viernes, 3 de abril de 2015

El gallo de Pascua. Semana Santa en Finlandia.

0 comentarios

Para nosotros las vacaciones de Semana Santa empiezan hoy y terminan el martes, así que tenemos cuatro preciosos días de lluvia por delante.
Los cachorros han continuado haciendo pollitos amarillos, huevos de pascua y coloreando dibujos varios. Ahora tenemos la casa invadida por tanta creación; ya no nos quedan paredes libres en las que exponer tan preciadas maravillas.
Como ya pasó el año pasado, les ha visitado “el gallo” de los huevos. Es un gallo de paja que lleva toda la semana en el recibidor del päiväkoti, y después de la comida una profesora lo pasea por las aulas, hace un poco de paripé y da a cada niño y a cada niña un huevo de chocolate. Lo que se me ha vuelto a olvidar es preguntar si el gallo es invento del cole de mi manada o es una tradición del país.
De postre les han dado “MÄMMI”, un dulce tradicional que no me gusta nada, ni el sabor ni el tacto. Hay quien lo toma a palo a seco, con nata, con crema de vainilla y las más arriesgadas con helado.
Mañana estarán las tiendas cerradas, y el domingo y el lunes también. Así que hoy es uno de los pocos días en los que las estanterías están vacías como si se avecinase el fin del mundo.
Y así llaman a los días de esta semana:
Malkamaanatai
Tikkutiistai
Kellokeskiviikko
Kiirastorstai
Pitkäperjantai
Lankalauantai

Sukkasunnuntai

jueves, 2 de abril de 2015

Mihin?, missä?, mistä?, illatiivi, inessiivi y elatiivi.

0 comentarios


Una de las muchas cosas que hace que nos tiremos de los pelos al estudiar esta lengua del Norte es la carencia de preposiciones y la existencia de postposiciones.
Eso hace que sea mucho más fácil comunicarse con gente de habla no finesa que con los nativos. Con gente de fuera las terminaciones no son tan importantes, entre las palabras, las manos, el contexto y la buena voluntad... está chupao, Pero con los y las nativas..... la cosa cambia, supongo que flipan cuando ven como destripamos su idioma.
Espero que el dibujo de los ratones sirva para aclarar algo este entuerto.
Fuente:Suomen kielen alkeisoppikirja. (Anna-Liisa Lepäsmää&Leena Silfverberg)