La ùltima vez que estuve en tierras nòrdicas encontrè estos edredones. Como cuando estàs fuera de casa la cabeza funciona/maquina diferente, me llamò la atenciòn la bolsa. Hice una entrada sobre el tema hace muchìsimo tiempo, sobre palabras finesas que tienen un significado y en castellano tienen otro totalmente distinto.
Me acuerdo cuando estàbamos en Seurasaari, en la parada del bus, y el hijo de unos amigos empezò a mirar hacia un lado, hacia otro, leìa el anuncio, nos miraba, volvìa a leer. Y cuando despuès de un rato nadie le decìa nada, explotò: "es que lo lo veis?, pero no lo habeis leìdo?, que escriben palabrotas en tamaño gigante!!!
En el anuncio aparecìa la palabra puuta, haciendo referencia a la madera.
Tal vez te interese:
0 comentarios:
Publicar un comentario