¿Churros en Hesburger?

 No sè que me sorprende màs, si que a esto lo llamen churros o que lo vendan en un restaurante de hamburguesas.

Read more

Del transporte en Laponia. Trineos.

Parece una pieza de muse, pero no lo es. Este tipo de trineos son un medio de transporte còmodo, eficaz y super ecco en estas tierras del norte.

No se usa para deslizarte por la nieve, este està pensado para recorrer largas distancias, en llano, puedes generalmente sentar delante algùn acompañante y/o si tienes maña, colocar la compra.

 Puede hacerte sudar màs o menos segùn velocidades y distancias, pero que no os engañe la simplicidad del mecanismo, hay que ser persona experimentada para manejarlo con soltura y dignidad. 

Lo llevan mucho mejos lxs abuelxs que lxs nietxs.

Si te encuentras uno de estos trastos en tu camino, no dudes en probarlo, tiene su punto.

Read more

Helsinki

Dicen que las olas se pueden congelar, yo nunca lo he visto. Lo que sì he podido ver es un mar totalmente congelado hasta donde alcanzaba la vista.

La semana pasada hizo un frìo de hasta -25 grados durante varios dìas. Ahora estàn las temperaturas en positivo durante el dìa, hasta +7 marcaban los termòmetros. 

Es curiosa la subjetividad del frìo. En Madrid a 7 grados te pelas de frìo, en Helsinki, despuès de haber estado en negativo....a +7 te sobra hasta la ropa.

Read more

¿un cafelito en Kiitylä?

 

Read more

 La ùltima vez que estuve en tierras nòrdicas encontrè estos edredones. Como cuando estàs fuera de casa la cabeza funciona/maquina diferente, me llamò la atenciòn la bolsa. Hice una entrada sobre el tema hace muchìsimo tiempo, sobre palabras finesas que tienen un significado y en castellano tienen otro totalmente distinto.

Me acuerdo cuando estàbamos en Seurasaari, en la parada del bus, y  el hijo de unos amigos empezò a mirar hacia un lado, hacia otro, leìa el anuncio, nos miraba,  volvìa a leer. Y cuando despuès de un rato nadie le decìa nada, explotò: "es que lo lo veis?, pero no lo habeis leìdo?, que escriben palabrotas en tamaño gigante!!!

En el anuncio aparecìa la palabra puuta, haciendo referencia a la madera.

Tal vez te interese:

• Palabras en finlandés. 1. Suenan igual en español ...
• Palabras en finlandés. 2. Comiendo letras
• Palabras engañosas. 1ª parte
• Palabras engañosas, 2ª parte
• Palabras engañosas. 3ª parte
• Palabras engañosas, 4ª entrega

Read more

CRISTALES HELADOS.

No sòlo hay hielo y nieve en Helsinki, foto superior.

Tambièn tenemos preciosos cristales helados en la Sierra de Madrid. Foto inferior.

 

Read more

Invierno en Finlandia

Este es un paisaje habitual por estas tierras del Norte en estas fechas del año.

Làstima no poder enviar la sensaciòn tèrmica!!.

Read more

Cuenco para lanas.

 Aquí traigo una de mis últimas chapucillas.

Es un cuenco para poner los ovillos y que no anden rodando por todas partes.

Es un regalo, para una amiga. Yo, lo veo un poco escaso de tamaño. Bonito, pero aún no puedo decir si es funcional.

Está hecho con barro de baja temperatura. Engobado en blanco y con esmalte-brillo-transparente.

Read more