lunes, 10 de febrero de 2014

Cómo habla el perro en Finlandia. Los animales del mundo.

Me hace mucha gracia cuando escucho cómo algunos sonidos que parece que deberían ser internacionales van variando en función de los países; los animales también hablan idiomas, o al menos los humanos imitamos los sonidos con matices diferentes en función de donde vivamos.

EL PERRO LADRA:

  • En inglés: WOOF WOFF
  • En español: GUAUH GUAH
  • En italiano: BHUF
  • En griego: TAB TAB
  • En portugués: AU AU
  • En francés: OUAH
  • En noruego: VOFFVOFF
  • En danés: VOV VOV.
  • En sueco: VOV VOV.
  • En alemán: WAu WAU
  • En holandés: WAF WAF
  • En húngaro: VAU VAU
  • En chino: OU OU
  • En japonés: WANG WANG
  • En polaco CHAW CHAW
  • En checo: HAF HAF.
  • En estonio: AUH AUH.
  • En finlandés: HAU HAU
  • En tailandés: HONG HONG.
  • En swahili: WOOO WOOK
  • En ruso: KUF KAF

EL CABALLO RELINCHA:

  • En inglés dice: NEIGH NEIGH
  • En español dice: ÍÍÍÍ
  • En finlandés dice: IHAHAA
  • En francés dice: HIIIIII
  • En alemán dice: IHAHAHAAA
  • En danés dice: VRINSK VRINSK
  • En Italiano dice: HIII HIII
  • En portugués dice: YAHOU
  • En griego dice: MIII MIII
  • En polaco dice: IHA HA
  • En Noriego dice: VRINSK VRINSK
  • En Sueco: GNÄGG DNÄGG
  • En húngaro: NYIHAHA
  • En Persa: I HA HA
  • En árabe:  I HA HA
  • En tailandés: HI HI
  • En chino: TZI TZI
  • En swahili: NAIGH NAIGH
  • En japonés: HI HI-NN
  • En Nepalí: HIN HIN
  • En ruso: I HO HO
  • En holandés: HI HI HI

EL PATO GRAZNA:
  • En inglés dice: QUACK QUACK
  • En español dice: CUACUA
  • En finlandés dice: KVAAK KVAAK
  • En francés dice: COIN COIN
  • En alemán dice: QUAK QUAK
  • En danés dice: RAP RAP
  • En Italiano dice: QUA QUA
  • En portugués dice: QUEN QUEN
  • En griego dice: KOYAK KOYAK
  • En polaco dice: KWA KWA
  • En Noruego dice: RAP RAP 
  • En Sueco: KVACK KVACK
  • En húngaro: HAP HAP
  • En Persa: GHAD GHAD
  • En árabe: ZABAT
  • En tailandés: KAP KAP
  • En chino: GA GA
  • En swahili: KUACK KUACK
  • En japonés: GAH GAH
  • En Nepalí: BAK BAK
  • En húngaro: HAP HAP
  • En ruso: KRJA KRJA
  • En Holandés: KWAK KWAK

LA OVEJA BALA:

  • En inglés dice: BAA BAA
  • En español dice: BEEE
  • En finlandés dice: MÄÄ MÄÄ 
  • En francés dice: BÊÊÊ
  • En alemán dice: MÄH MÄH
  • En danés dice: MAEH MAEH (no exactamente, pero las letras no salen en el teclado)
  • En Italiano dice: BEEH BEEH
  • En portugués dice: BÉÉÉ
  • En griego dice: MITTE MITTE
  • En polaco dice: BEE BEE
  • En Noruego dice: BAE BAE BAE
  • En Sueco: BÄ BÄ
  • En húngaro: BEEE
  • En Holandés: ME
  • En Persa: BAE BAE
  • En árabe: THUGHAA
  • En tailandés: KAE
  • En chino: MIE MIE
  • En swahili: BAA BAA
  • En japonés: MEH
  • En Nepalí: BAA BAAA
  • En ruso: BE E E 
LA VACA MUGE:
  • En inglés dice: MOO
  • En españo dice: MUUUU
  • En finlandés dice: AMMUU 
  • En francés dice: MEUH MEUH
  • En alemán dice: MUH MUH
  • En danés dice: MUH MUH
  • En Italiano dice: MUUH MUUH
  • En portugués dice: MUUU
  • En griego dice: MOYOY
  • En polaco dice: MUU
  • En Noruego dice: MO MO (la o tachada)
  • En Sueco: MU
  • En húngaro: BÚÚ
  • En holandés: BOE
  • En Persa: HUUM
  • En árabe: KHUVAAR
  • En tailandés: MO MO
  • En chino: MOU
  • En swahili: MOOO
  • En japonés: MOO
  • En Nepalí: MUU
  • En ruso: MU-U
EL GALLO CANTA:
  • En inglés dice: COOK A DOODLE DOO
  • En españo dice: KIKIRIKI
  • En finlandés dice: KUKKO KIEKKUU
  • En francés dice: COCORICO
  • En alemán dice: KIKERIKI KIKERIKI
  • En danés dice: KYKLIKY
  • En Italiano dice: CHICCHIRICHI
  • En portugués dice: CÓ CÓ RÓ CÓ CÓ
  • En griego dice: KIKIPIKOY KIKIPIKOY
  • En polaco dice: KUKURYKU
  • En holandés dice: KUKELEKU
  • En Noruego dice: KYKKELIKY
  • En Sueco: KYKLIKY
  • En húngaro: KUKURIKU
  • En Persa: GHU GHULIGHU GHU
  • En árabe: SIJAAH
  • En tailandés: EK EK I EK
  • En chino: WU WU
  • En swahili: KOKOLIKOOO
  • En japonés: KOKKEKOKKOH
  • En Nepalí: KUKHURIKA
  • En ruso: KU KA RE KU
EL BURRO REBUZNA:
  • En inglés dice: HEE HAW
  • En español dice: JIII JAAA
  • En francés dice: HI HAN
  • En alemán dice: IA IA
  • En danés dice: JI HHAA
  • En Italiano dice: HI HO
  • En portugués dice: IÓ IÓ
  • En griego dice: IAAA IAAA
  • En polaco dice: IAA IAA
  • En Noruego dice:IIHAAA IIHAAA
  • En Sueco: III AAW
  • En húngaro: IÁÁ IÁÁ
  • En holandés: IA IA
  • En Persa: IJA IJA
  • En árabe: NAHIIK NAHIIK
  • En tailandés: CHIAK CHIAK
  • En chino: SI O
  • En swahili: HIII AWUUU
  • En japonés: HI NN
  • En Nepalí: DHIAU DHIAU
  • En ruso: IA IA
EL CERDO GRUÑE:
  • En inglés dice: OINK OINK
  • En español dice: OINK OINK
  • En finlandés dice: RÖH RÖH
  • En francés dice: GROIN GROIN
  • En alemán dice: OINK OINK
  • En danés dice: OF OF
  • En Italiano dice: GRUNF GRUNF
  • En portugués dice: OINK OINK
  • En griego dice: OINK OINK
  • En polaco dice: CHRUM CHRUM
  • En Noruego dice: GRONK GRONK
  • En Sueco: NÖFF NÖFF
  • En húngaro: RÖF RÖF
  • En holandés: KNOR KNOR
  • En Persa: KHOR KHOR
  • En árabe: KHAFKHAFA
  • En tailandés: UD UD
  • En chino: HU LU
  • En swahili: TWII TWII
  • En japonés: BOO BOO
  • En Nepalí: GUR GUR
  • En ruso: HRJU HRJU
LA ABEJA:
  • En inglés dice: BUZZ BUZZ
  • En español dice: BZZZ
  • En finlandés dice: SURRRRR
  • En francés dice: BZZZZ
  • En alemán dice: SUM SUM SUM
  • En danés dice: SUM SUM
  • En Italiano dice: ZZZ
  • En portugués dice: BZZZ
  • En griego dice: MITZZZ
  • En polaco dice: BZZZ
  • En Noruego dice: SUM
  • En Sueco: SURR
  • En húngaro: ZÜÜM
  • En Persa: VIIZ VIIZ
  • En árabe: TANIIN
  • En chino: WENG WENG
  • En swahili: BIUZZZ BIUZZ
  • En japonés: BOOM
  • En Nepalí: ZI ZI
  • En holandés: DUTCH
  • En ruso: BZ BZ
EL PÁJARO PÍA:
  • En inglés dice: CHIRP
  • En español dice: PIO PIO
  • En finlandés dice: TSIRP
  • En francés dice: CUI CUI
  • En alemán dice: TSCHIRP
  • En danés dice: PIP PIP
  • En Italiano dice: CIP CIP
  • En portugués dice: FIU FIU
  • En griego dice: TEIOY
  • En polaco dice: CWIR CWIR
  • En Noruego dice: KVRREVITT
  • En Sueco: KVITTER
  • En húngaro: CSIRIP
  • En Persa: DZIK
  • En árabe: TSIF
  • En tailandés: CIP
  • En chino: DZI
  • En swahili: CHIRP
  • En japonés: CUNG
  • En Nepalí: CI CI
  • En ruso: CIK CIRIK
LA GALLINA CLOQUEA:
  • En inglés dice: CLUCK CLUCK CLUCK
  • En español dice: COC COCO COC
  • En finlandés dice: KOT KOT
  • En francés dice: COT COCT CODAK
  • En alemán dice: TACK TACK TAAAK
  • En danés dice: BOK BOK
  • En Italiano dice: COCCODE
  • En portugués dice: CÓ CÓ
  • En griego dice: KOKOKO KOKOKO
  • En polaco dice: KO KO
  • En holandés: TOK TOK
  • En Noruego dice: KLUKK KLUUK
  • En Sueco: KLUCK KLUCK
  • En húngaro: KOT KOT KOTKODACS
  • En Persa: GHOD GHOD GHODA
  • En árabe: KAKAT
  • En tailandés: KUK KUK
  • En chino: GE GE
  • En swahili: CLAK CLAK CLAK
  • En japonés: KO KKO
  • En Nepalí: KHA KHA
  • En ruso: KUD KUDA
EL GATO MAULLA:
  • En inglés dice: MIIAOW
  • En español dice: MIAUH
  • En finlandés dice: MIAU
  • En francés dice: MIAOUH
  • En alemán dice: MIAU MIAU
  • En danés dice: MIAV MIAV
  • En Italiano dice: MIAO
  • En portugués dice: MIAU
  • En griego dice: NIAOY NIAOY
  • En polaco dice: MIAUH MIAUH
  • En Noruego dice: MJAU MJAU
  • En Sueco: MJAU 
  • En húngaro: MIAÚ MIAÚ
  • En Persa: MIOW
  • En árabe: MUWAA
  • En tailandés: MIAO MIAO
  • En chino: MIAO
  • En swahili: NYAUUU NYAUUU
  • En japonés: NJAHO
  • En Nepalí: MIAU MIAU
  • En ruso: MJAU
LA RANA:
  • En inglés dice: REBBIT REBBIT
  • En español dice: CRUÁ CRUÁ
  • En finlandés dice: KUR KUR
  • En francés dice: COA COA
  • En alemán dice: QUAK QUAK
  • En danés dice: KVAEK KVAEK
  • En Italiano dice: GRA GRA
  • En portugués dice: REBIT REBIT
  • En griego dice: KOYA= KOYA=
  • En polaco dice: RECHU RECH ALBO KUMKA
  • En Noruego dice: KVAKK KVAKK KVAKK
  • En Sueco: KVACK KVACK
  • En húngaro: BREKEKE
  • En Persa: GHUUR GHUUR
  • En árabe: NAKIIK
  • En tailandés: OB OB
  • En chino: GUAGUA
  • En swahili: CROAAAAAKK
  • En japonés: KEROKKEROK
  • En Nepalí: TRRR TRRR
  • En ruso: KVA KVA
Y con tanta palabreja lo mismo me he hecho un lío y he puesto al caballo a hablar como a la vaca y a la oveja finesa a hablar en japonés. Jejeje, espero no crear una crisis internacional.

Tal vez te interese:

¿TRADUCTOR DE PERROS?

0 comentarios:

Publicar un comentario